H3372G–יָרֵא–ya.re

Et Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, leur jura, à eux et à leurs hommes, disant: Ne craignez pas de servir les Chaldéens; habitez dans le pays et servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U “you be afraid”

car ils les craignaient, parce qu'Ismaël, fils de Nethania, avait frappé Guedalia, fils d'Akhikam, que le roi de Babylone avait établi sur le pays.

יָרְא֖וּ ya.re.'U “they were afraid”

Ne craignez point le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Éternel; car je suis avec vous pour vous sauver et pour vous délivrer de sa main;

תִּֽירְא֗וּ ti.re.'U “you be afraid”תִּֽירְא֤וּ ti.re.'U “you be afraid”

Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, et ne t'effraye pas, Israël! car voici, je te sauve d'un pays lointain, et ta semence, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra et sera tranquille et en repos, et il n'y aura personne qui l'effraye.

תִּירָ֞א ti.Ra' “you fear”

Toi, mon serviteur Jacob, ne crains point, dit l'Éternel, car je suis avec toi; car je détruirai entièrement toutes les nations où je t'ai chassé, mais je ne te détruirai pas entièrement, et je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai point pour in

תִּירָ֞א ti.Ra' “you fear”

de peur que votre coeur ne mollisse, et que vous n'ayez peur du bruit qui s'entendra sur la terre; car un bruit viendra une année, et après lui, un autre bruit une autre année, et il y aura violence sur la terre, dominateur contre dominateur.

וְתִֽירְא֔וּ (תִֽירְא֔וּ) ti.re.'U “you may fear”

Tu t'es approché au jour que je t'ai invoqué; tu as dit: Ne crains pas.

תִּירָֽא׃ ti.Ra' “you fear”

¶ Et toi, fils d'homme, ne les crains pas, et ne crains pas leurs paroles; car tu as près de toi des ronces et des épines, et tu demeures parmi des scorpions: ne crains point leurs paroles et ne sois point effrayé de leurs visages, car ils sont une maison

תִּירָ֨א ti.Ra' “you be afraid”תִּירָ֗א ti.Ra' “you be afraid”תִּירָא֙ ti.Ra' “you be afraid”

j'ai rendu ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, et ne sois point effrayé d'eux, car ils sont une maison rebelle.

תִירָ֤א ti.Ra' “you must fear”

Vous avez eu peur de l'épée; et je ferai venir l'épée sur vous, dit le Seigneur, l'Éternel.

יְרֵאתֶ֑ם ye.re.Tem “you have feared”

Et il me dit: Ne crains pas, Daniel, car dès le premier jour où tu as appliqué ton coeur à comprendre et à t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles;

תִּירָ֣א ti.Ra' “you fear”

et il dit: Ne crains pas, homme bien-aimé; paix te soit! sois fort, oui, sois fort! Et comme il parlait avec moi, je pris des forces, et je dis: Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.

תִּירָ֧א ti.Ra' “you fear”

Ne crains pas, terre; égaye-toi et réjouis-toi; car l'Éternel fait de grandes choses.

תִּֽירְאִ֖י tir.'I “you fear”

Ne craignez pas, bêtes des champs, car les pâturages du désert verdissent, car l'arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leur force.

תִּֽירְאוּ֙ ti.re.'U “you fear”

le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l'Éternel.

וְהַנּוֹרָֽא׃ (נּוֹרָֽא) no.Ra' “awesome”

Le lion a rugi; qui n'aura peur? Le Seigneur, l'Éternel, a parlé: qui ne prophétisera?

יִירָ֑א yi.Ra' “will he be afraid”

Et les marins eurent peur et crièrent chacun à son dieu; et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l'en alléger. Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s'était couché, et dormait profondément.

וַיִּֽירְא֣וּ (יִּֽירְא֣וּ) i.yi.re.'U “they were afraid”

Et les hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent: Qu'est-ce que tu as fait? Car les hommes savaient qu'il s'enfuyait de devant la face de l'Éternel, car il le leur avait déclaré.

וַיִּֽירְא֤וּ (יִּֽירְא֤וּ) i.yi.re.'U “they feared”

Elle est formidable et terrible; son jugement et sa dignité procèdent d'elle-même.

וְנוֹרָ֖א (נוֹרָ֖א) no.Ra' “awesome”

L'Éternel a éloigné tes jugements, il a écarté ton ennemi. Le roi d'Israël, l'Éternel, est au milieu de toi: tu ne verras plus le mal.

תִֽירְאִ֥י tir.'I “you will fear”

En ce jour-là, il sera dit à Jérusalem: Ne crains pas! Sion, que tes mains ne soient pas lâches!

תִּירָ֑אִי ti.Ra.'i “you be afraid”

La parole selon laquelle j'ai fait alliance avec vous, lorsque vous sortîtes d'Égypte, et mon Esprit, demeurent au milieu de vous; ne craignez pas.

תִּירָֽאוּ׃ ti.Ra.'u “you be afraid”

Et il arrivera que, comme vous étiez une malédiction parmi les nations, maison de Juda, et maison d'Israël, ainsi je vous sauverai, et vous serez une bénédiction. Ne craignez point: que vos mains soient fortes!

תִּירָ֖אוּ ti.Ra.'u “you be afraid”

ainsi j'ai pensé de nouveau, en ces jours-ci, à faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez point!

תִּירָֽאוּ׃ ti.Ra.'u “you be afraid”

Askalon le verra et aura peur; Gaza aussi, et elle sera fort angoissée; Ékron aussi, car elle sera honteuse de sa confiance; et le roi sera retranché de Gaza, et Askalon ne sera pas habitée;

וְתִירָ֗א (תִירָ֗א) ti.Ra' “it may be afraid”