H3372G–יָרֵא–ya.re

Alors tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et les chefs des troupes, se levèrent et s'en allèrent en Égypte, parce qu'ils avaient peur des Chaldéens.

יָרְא֖וּ ya.re.'U “they were afraid”

Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et transperce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se

יָרֵ֖א ya.Re' “he was afraid”

David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?

וַיִּירָ֤א (יִּירָ֤א) i.yi.Ra' “he feared”

Car l'Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

וְנוֹרָ֥א (נוֹרָ֥א) no.Ra' “[is] to be feared”

Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point.

תִּירָ֖א ti.Ra' “you be afraid”

David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service d

תִּירָ֖א ti.Ra' “you be afraid”

et ils te craindront pour marcher dans tes voies tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donné à nos pères!

יִֽירָא֗וּךָ (יִֽירָא֗וּ) yi.ra.'U. “they may fear”

Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l'Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.

וַיִּרָ֕א (יִּרָ֕א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Et Jachaziel dit: Soyez attentifs, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat! Ainsi vous parle l'Éternel: Ne craignez point et ne vous effrayez point devant cette multitude nombreuse, car ce ne sera pas vous qui combattrez, ce sera Dieu.

תִּֽירְא֤וּ ti.re.'U “you be afraid”

Vous n'aurez point à combattre en cette affaire: présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l'Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

תִּֽירְאוּ֙ ti.re.'U “you be afraid”

Fortifiez-vous et ayez du courage! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d'Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu'avec lui.

תִּֽירְא֣וּ ti.re.'U “you be afraid”

Les serviteurs de Sanchérib crièrent à haute voix en langue judaïque, afin de jeter l'effroi et l'épouvante parmi le peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, et de pouvoir ainsi s'emparer de la ville.

לְיָֽרְאָ֖ם (יָֽרְאָ֖) ya.re.'A “make afraid”

Le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage? Tu n'es pourtant pas malade; ce ne peut être qu'un chagrin de coeur. Je fus saisi d'une grande crainte,

וָאִירָ֖א (אִירָ֖א) 'i.Ra' “I was afraid”

Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!

תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U “you be afraid”

Tous ces gens voulaient nous effrayer, et ils se disaient: Ils perdront courage, et l'oeuvre ne se fera pas. Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi!

מְיָֽרְאִ֤ים me.ya.re.'Im “[were] making afraid”

En le gagnant ainsi, ils espéraient que j'aurais peur, et que je suivrais ses avis et commettrais un péché; et ils auraient profité de cette atteinte à ma réputation pour me couvrir d'opprobre.

אִירָ֥א 'i.Ra' “I may be afraid”

Souviens-toi, ô mon Dieu, de Tobija et de Sanballat, et de leurs oeuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m'effrayer!

מְיָֽרְאִ֥ים me.ya.re.'Im “making afraid”

Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui étaient autour de nous furent dans la crainte; elles éprouvèrent une grande humiliation, et reconnurent que l'oeuvre s'était accomplie par la volonté de notre Dieu.

וַיִּֽרְא֗וּ (יִּֽרְא֗וּ) i.yir.'U “they were afraid”

Ils disaient même du bien de lui en ma présence, et ils lui rapportaient mes paroles. Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

לְיָֽרְאֵֽנִי׃ (יָֽרְאֵֽ) Ya.re.'E. “make afraid”

Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

תִירָ֥א ti.Ra' “you will be afraid”

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

תִּירָֽא׃ ti.Ra' “you be afraid”

Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

וַתִּירָֽאוּ׃ (תִּירָֽאוּ) ti.Ra.'u “you were afraid”

Alors je parlerai et je ne le craindrai pas. Autrement, je ne suis point à moi-même.

אִירָאֶ֑נּוּ (אִירָאֶ֑) 'i.ra.'E. “I will fear”

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

תִירָֽא׃ ti.Ra' “you will fear”

Et Élihu, fils de Barakeel de Buz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai craint, j'ai redouté De vous faire connaître mon sentiment.

וָֽאִירָ֓א׀ (אִירָ֓א) 'i.Ra' “I was afraid”