H3372G–יָרֵא–ya.re

Et Josué leur dit: Ne craignez point, et ne soyez pas effrayés; fortifiez-vous, et soyez fermes; car l'Éternel fera ainsi à tous vos ennemis contre lesquels vous combattez.

תִּֽירְא֖וּ ti.re.'U “you be afraid”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, environ en ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.

תִּירָ֣א ti.Ra' “you be afraid”

Et Jaël sortit à la rencontre de Sisera, et lui dit: Retire-toi, mon seigneur, retire-toi chez moi, ne crains point. Et il se retira chez elle dans la tente, et elle le couvrit d'une couverture.

תִּירָ֑א ti.Ra' “you be afraid”

Et l'Éternel lui dit: Paix te soit; ne crains point, tu ne mourras pas.

תִּירָ֑א ti.Ra' “you be afraid”

Et Gédéon prit dix hommes d'entre ses serviteurs, et fit comme l'Éternel lui avait dit; et comme, à le faire de jour, il craignait la maison de son père et les hommes de la ville, il le fit de nuit.

יָרֵא֩ ya.Re' “he feared”

Et il dit à Jéther, son premier-né: Lève-toi, tue-les. Mais le jeune garçon ne tirait pas son épée, parce qu'il avait peur, car il était encore un jeune garçon.

יָרֵ֔א ya.Re' “he was afraid”

Et maintenant, ma fille, ne crains pas; tout ce que tu me dis, je le ferai pour toi; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.

תִּ֣ירְאִ֔י tir.'I “you fear”

Et Samuel resta couché jusqu'au matin; et il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel. Et Samuel craignait de rapporter sa vision à Éli.

יָרֵ֔א ya.Re' “he was afraid”

Et les Philistins craignirent, car ils dirent: Dieu est venu dans le camp. Et ils dirent: Malheur à nous! car il n'en a jamais été ainsi auparavant.

וַיִּֽרְאוּ֙ (יִּֽרְאוּ֙) i.yir.'U “they were afraid”

Et comme elle se mourait, celles qui se tenaient auprès d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils. Et elle ne répondit pas et n'y fit pas attention;

תִּֽירְאִ֖י tir.'I “you be afraid”

¶ Et les Philistins apprirent que les fils d'Israël s'étaient assemblés à Mitspa et les princes des Philistins montèrent contre Israël; et les fils d'Israël l'apprirent, et eurent peur des Philistins.

וַיִּֽרְא֖וּ (יִּֽרְא֖וּ) i.yir.'U “they were afraid”

Et Samuel dit au peuple: Ne craignez pas. Vous avez fait tout ce mal, seulement ne vous détournez pas de l'Éternel, et servez l'Éternel de tout votre coeur;

תִּירָ֔אוּ ti.Ra.'u “you be afraid”

Et le peuple entra dans la forêt; et voici du miel qui coulait; mais nul ne porta sa main à sa bouche, car le peuple avait peur du serment.

יָרֵ֥א ya.Re' “it feared”

¶ Et Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé le commandement de l'Éternel et tes paroles, car j'ai craint le peuple et j'ai écouté leur voix.

יָרֵ֙אתִי֙ ya.Re.ti “I feared”

Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et eurent une grande peur.

וַיִּֽרְא֖וּ (יִּֽרְא֖וּ) i.yir.'U “they were afraid”

Et tous les hommes d'Israël, voyant l'homme, s'enfuirent de devant lui et eurent très-peur.

וַיִּֽירְא֖וּ (יִּֽירְא֖וּ) i.yi.re.'U “they were afraid”

¶ Et Saül eut peur de David; car l'Éternel était avec lui, et il s'était retiré de Saül.

וַיִּרָ֥א (יִּרָ֥א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Et Saül eut encore plus peur de David, et Saül fut ennemi de David tous ses jours.

לֵרֹ֛א (רֹ֛א) Ro' “be afraid”

Et David prit à coeur ces paroles, et il eut très-peur d'Akish, roi de Gath.

וַיִּרָ֣א (יִּרָ֣א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Demeure avec moi, ne crains point; car celui qui cherche ma vie, cherche ta vie, et près de moi tu seras bien gardé.

תִּירָ֔א ti.Ra' “you be afraid”

et il lui dit: Ne crains pas, car la main de Saül, mon père, ne te trouvera pas; et tu règneras sur Israël, et moi je serai le second après toi; et Saül, mon père, le sait aussi.

תִּירָ֗א ti.Ra' “you be afraid”

Et Saül vit le camp des Philistins, et il eut peur, et son coeur trembla très-fort.

וַיִּרָ֕א (יִּרָ֕א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Et le roi lui dit: Ne crains point; mais que vois-tu? Et la femme dit à Saül: Je vois un dieu qui monte de la terre.

תִּֽירְאִ֖י tir.'I “you fear”

¶ Et Saül aussitôt tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut extrêmement effrayé des paroles de Samuel; même il n'y avait plus de force en lui, car il n'avait pas mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.

וַיִּרָ֥א (יִּרָ֥א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne me percent, et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée et se

יָרֵ֖א ya.Re' “he was afraid”