H3368–יָקָר–ya.qar

Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d'un homme, c'est l'activité.

יָקָ֣ר ya.Kar “precious”

Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.

יְקַר ve.kar- “[a person] noble of”

C'est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.

יָקָ֣ר ya.Kar “precious”

Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.

יָקָ֛ר ya.Kar “[is] weighty”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée; Celui qui la prendra pour appui n'aura point hâte de fuir.

יִקְרַת֙ yik.Rat “preciousness of”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi; Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. C'est à eux de revenir à toi, Mais ce n'est pas à toi de retourne

יָקָ֛ר ya.Kar “[the] precious”

Les nobles fils de Sion, Estimés à l'égal de l'or pur, Sont regardés, hélas! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier!

הַיְקָרִ֔ים (יְקָרִ֔ים) y.ka.Rim “precious”

Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés.

יְקָרָה֙ ye.ka.Rah “precious”

Tu étais en Éden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton se

יְקָרָ֤ה ye.ka.Rah “precious”

Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal; à ce dieu, qui ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix.

יְקָרָ֖ה ye.ka.Rah “costly”

En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.

יְקָר֖וֹת ye.ka.Rot “splendid [ones]”