Lexicon entry · Hebrew
H3318Hיָצָאya.tsa
to come out: sendPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
- Related
- a Meaning of H3318G
- Lexicon
- From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H3318
- H3318Gיָצָאya.tsato come out: come
H:VOccurrences: 623 - H3318Iיָצָאya.tsato come out: extends
H:VOccurrences: 24 - H3318Jיָצָאya.tsato come out: casting(lot)
H:VOccurrences: 11 - H3318Kיָצָאya.tsato come out: (sun)rise
H:VOccurrences: 3 - H3318Lיָצָאya.tsato come out: issue
H:VOccurrences: 53 - H3318Mיָצָאya.tsato come out: produce
H:VOccurrences: 43 - H3318Nיָצָאya.tsato come out: regular
H:VOccurrences: 21 - H3318Oיָצָאya.tsato come out: speak
H:VOccurrences: 21 - H3318Pיָצָאya.tsato come out: surrender
H:VOccurrences: 6
262 occurrences in 253 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Je tourne constamment les yeux vers l'Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
יוֹצִ֖יא yo.Tzi' “he will bring out”
Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
הוֹצִיאֵֽנִי׃ (הוֹצִיאֵֽ) ho.tzi.'E. “deliver”
Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.
תּוֹצִיאֵ֗נִי (תּוֹצִיאֵ֗) to.tzi.'E. “you will bring out”
Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
וְהוֹצִ֣יא (הוֹצִ֣יא) ho.Tzi' “he will bring forth”
Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.
וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ (תּוֹצִיאֵ֗) to.tzi.'E. “you have brought out”
Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.
מוֹצִ֣יא mo.Tzi' “[he is] bringing out”
Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l'homme, Afin que la terre produise de la nourriture,
לְה֥וֹצִיא (ה֥וֹצִיא) Ho.tzi' “bring forth”
Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.
וַֽ֭יּוֹצִיאֵם (יּוֹצִיאֵ) i.yo.tzi.'e “he brought out”
Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.
וַיּוֹצִ֣א (יּוֹצִ֣א) i.yo.Tzi' “he brought out”
Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens.
יֽ֭וֹצִיאֵם (יֽ֭וֹצִיאֵ) Yo.tzi.'e “he brought out”
Dans leur détresse, ils crièrent à l'Éternel, Et il les délivra de leurs angoisses;
יוֹצִיאֵֽם׃ (יוֹצִיאֵֽ) yo.tzi.'E “he brought out”
Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
מֽוֹצֵא־ mo.tze'- “[he is] bringing out”
Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
וַיּוֹצֵ֣א (יּוֹצֵ֣א) i.yo.Tze' “he brought out”
Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.
ה֘וֹצִ֤יאָה (ה֘וֹצִ֤יאָ) ho.Tzi.'a “bring out”
A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!
תוֹצִ֖יא to.Tzi' “you will bring out”
Ne te hâte pas d'entrer en contestation, De peur qu'à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t'aura outragé.
תֵּצֵ֥א te.Tze' “you go forth”
Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.
הַמּוֹצִ֥יא (מּוֹצִ֥יא) mo.Tzi' “[one who] brings out”
Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J'ai mis mon esprit sur lui; Il annoncera la justice aux nations.
יוֹצִֽיא׃ yo.Tzi' “he will bring forth”
Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.
יוֹצִ֥יא yo.Tzi' “he will bring forth”
Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.
לְהוֹצִ֤יא (הוֹצִ֤יא) ho.Tzi' “bring out”
Qu'on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles.
הוֹצִ֥יא ho.Tzi' “bring out”
Qui mit en campagne des chars et des chevaux, Une armée et de vaillants guerriers, Soudain couchés ensemble, pour ne plus se relever, Anéantis, éteints comme une mèche:
הַמּוֹצִ֥יא (מּוֹצִ֥יא) mo.Tzi' “sent out”
Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens! Avec une voix d'allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu'à l'extrémité de la terre, Dites: L'Éternel a racheté son serviteur Jacob!
הוֹצִיא֖וּהָ (הוֹצִיא֖וּ) ho.tzi.'U. “send out”
Je ferai sortir de Jacob une postérité, Et de Juda un héritier de mes montagnes; Mes élus posséderont le pays, Et mes serviteurs y habiteront.
וְהוֹצֵאתִ֤י (הוֹצֵאתִ֤י) ho.tze.Ti “I will bring out”
Car je n'ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai donné aucun ordre, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Égypte, Au sujet des holocaustes et des sacrifices.
הוֹצִיאִ֥י (הוֹצִיאִ֥) ho.tzi “brought out”