H3318H–יָצָא–ya.tsa

But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.

וְהוֹצֵאתִ֨י (הוֹצֵאתִ֨י) ho.tze.Ti “I will bring out”

And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.

וְהוֹצֵאתִ֥י (הוֹצֵאתִ֥י) ho.tze.Ti “I will bring out”

So keep the feast of unleavened bread; for on this very day I have taken your armies out of the land of Egypt: this day, then, is to be kept through all your generations by an order for ever.

הוֹצֵ֥אתִי ho.Tze.ti “I brought out”

And they made unleavened cakes from the paste which they had taken out of Egypt; it was not leavened, for they had been sent out of Egypt so quickly, that they had no time to make any food ready.

הוֹצִ֧יאוּ ho.Tzi.'u “they had brought out”

It is a watch-night before the Lord who took them out of the land of Egypt: this same night is a watch-night to the Lord for all the children of Israel, through all their generations.

לְהוֹצִיאָ֖ם (הוֹצִיאָ֖) ho.tzi.'A “bring out”

It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.

תוֹצִ֧יא to.Tzi' “you will bring out”

And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

הוֹצִ֨יא ho.Tzi' “he brought out”

And Moses said to the people, Let this day, on which you came out of Egypt, out of your prison-house, be kept for ever in memory; for by the strength of his hand the Lord has taken you out from this place; let no leavened bread be used.

הוֹצִ֧יא ho.Tzi' “he brought out”

And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.

הוֹצִֽאֲךָ֥ (הוֹצִֽאֲ) ho.tzi.'a. “he brought out”

And when your son says to you in time to come, What is the reason for this? say to him, By the strength of his hand the Lord took us out of Egypt, out of the prison-house:

הוֹצִיאָ֧נוּ (הוֹצִיאָ֧) ho.tzi.'A. “he brought out”

And this will be for a sign on your hand and for a mark on your brow: for by the strength of his hand the Lord took us out of Egypt.

הוֹצִיאָ֥נוּ (הוֹצִיאָ֥) ho.tzi.'A. “he brought out”

And they said to Moses, Was there no resting-place for the dead in Egypt, that you have taken us away to come to our death in the waste land? why have you taken us out of Egypt?

לְהוֹצִיאָ֖נוּ (הוֹצִיאָ֖) ho.tzi.'A. “bringing out”

And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to p

הוֹצֵאתֶ֤ם ho.tze.Tem “you have brought out”

And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:

הוֹצִ֥יא ho.Tzi' “he brought out”

And Moses said, This is the order which the Lord has given: Let one omer of it be kept for future generations, so that they may see the bread which I gave you for your food in the waste land, when I took you out from the land of Egypt.

בְּהוֹצִיאִ֥י (הוֹצִיאִ֥) ho.tzi.' “brought out”

Now news came to Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, of all God had done for Moses and for Israel his people, and how the Lord had taken Israel out of Egypt.

הוֹצִ֧יא ho.Tzi' “he had brought out”

And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

וַיּוֹצֵ֨א (יּוֹצֵ֨א) i.yo.Tze' “he led out”

I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

הוֹצֵאתִ֛יךָ (הוֹצֵאתִ֛י) ho.tze.Ti. “I brought out”

And they will see that I am the Lord their God, who took them out of the land of Egypt, so that I might be ever with them: I am the Lord their God.

הוֹצֵ֧אתִי ho.Tze.ti “I brought out”

But Moses made prayer to God, saying, Lord, why is your wrath burning against your people whom you took out of the land of Egypt, with great power and with the strength of your hand?

הוֹצֵ֙אתָ֙ ho.Tze.ta “you brought out”

Why let the Egyptians say, He took them out to an evil fate, to put them to death on the mountains, cutting them off from the earth? Let your wrath be turned away from them, and send not this evil on your people.

הֽוֹצִיאָם֙ (הֽוֹצִיאָ) ho.tzi.'A “he brought out”

All the ox, he is to take away outside the circle of the tents into a clean place where the burned waste is put, and there it is to be burned on wood with fire.

וְהוֹצִ֣יא (הוֹצִ֣יא) ho.Tzi' “he will bring out”

Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.

וְהוֹצִ֣יא (הוֹצִ֣יא) ho.Tzi' “he will bring out”

Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

וְהוֹצִ֤יא (הוֹצִ֤יא) ho.Tzi' “he will take out”

And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

וְהוֹצִיא֙ (הוֹצִיא֙) ho.Tzi' “he will take [them] out”