H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

et il dressa là un autel et l'appela El-Élohé-Israël.

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El “Israel”

¶ Et Dina, fille de Léa, qu'elle avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays;

לְיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Et son âme s'attacha à Dina, fille de Jacob, et il aima la jeune fille, et parla au coeur de la jeune fille.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob apprit qu'on avait déshonoré Dina, sa fille. Or ses fils étaient aux champs avec ses troupeaux; et Jacob se tut jusqu'à ce qu'ils vinssent.

וְיַעֲקֹ֣ב (יַעֲקֹ֣ב) ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et les fils de Jacob vinrent des champs lorsqu'ils apprirent ce qui était arrivé, et ces hommes furent affligés, et ils furent très-irrités, parce qu'on avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne devait point se fair

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, et leur parlèrent (parce qu'il avait déshonoré Dina, leur soeur); et ils leur dirent:

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et le jeune homme ne différa point de faire la chose; car la fille de Jacob lui agréait beaucoup, et il était plus considéré que tous ceux de la maison de son père.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, et vinrent hardiment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.

יַ֠עֲקֹב ya.'a.ko “Jacob”

Les fils de Jacob se jetèrent sur les tués et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur;

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous m'avez troublé, en me mettant en mauvaise odeur auprès des habitants du pays, les Cananéens et les Phéréziens, et moi je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils s'assembleront contre moi, et me frapperont, et je sera

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Dieu dit à Jacob: Lève-toi, monte à Béthel, et habite là, et fais-y un autel au *Dieu qui t'apparut comme tu t'enfuyais de devant la face d'Ésaü, ton frère.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez de vêtements;

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et ils partirent; et la frayeur de Dieu fut sur les villes qui les entouraient, et on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Jacob vint à Luz (c'est Béthel), qui est dans le pays de Canaan, lui et tout le peuple qui était avec lui;

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Paddan-Aram, et le bénit;

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

et Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; ton nom ne sera plus appelé Jacob, mais Israël sera ton nom. Et il appela son nom Israël.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “[is] Jacob”יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob érigea une stèle au lieu où il avait parlé avec lui, une stèle de pierre, et il répandit dessus une libation, et y versa de l'huile.

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui Béthel.

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jacob érigea une stèle sur son sépulcre: c'est la stèle du sépulcre de Rachel, jusqu'à aujourd'hui.

יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et il arriva, pendant qu'Israël demeurait dans ce pays-là, que Ruben alla et coucha avec Bilha, concubine de son père; et Israël l'apprit.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et les fils de Jacob étaient douze. Les fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Juda, et Issacar, et Zabulon;

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

et les fils de Zilpa, la servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob vint vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”