H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

¶ Et il arriva, quand Rachel eut enfanté Joseph, que Jacob dit à Laban: Renvoie-moi, et j'irai dans mon lieu et dans mon pays.

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Et Laban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob dit: Tu ne me donneras rien. Si tu veux faire ceci pour moi, je paîtrai encore ton bétail, et je le garderai:

יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”וְיַעֲקֹ֗ב (יַעֲקֹ֗ב) ya.'a.Ko “Jacob”

¶ -Et Jacob prit des branches fraîches de peuplier blanc, de coudrier, et d'érable, et y pela des raies blanches, mettant à nu le blanc qui était aux branches.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob sépara les agneaux, et tourna la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était foncé dans le bétail de Laban; et il mit ses troupeaux à part, et ne les mit pas auprès du bétail de Laban.

יַעֲקֹב֒ ya.'a.Ko “Jacob”

Et il arrivait que toutes les fois que les bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacob mettait les branches dans les auges, devant les yeux du bétail, afin qu'elles entrassent en chaleur en face des branches.

יַעֲקֹ֧ב ya.'a.Ko “Jacob”

Mais quand les bêtes étaient chétives, il ne les mettait pas; et les chétives étaient à Laban, et les vigoureuses à Jacob.

לְיַעֲקֹֽב׃ (יַעֲקֹֽב) ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et il entendit les paroles des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père; et c'est avec ce qui était à notre père qu'il s'est fait toute cette gloire.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob regarda le visage de Laban; et voici, il n'était pas envers lui comme auparavant.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et l'Éternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et vers ta parenté, et je serai avec toi.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob envoya, et appela Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau;

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et l'Ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Et je dis: Me voici.

יַֽעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “O Jacob”

¶ Et Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux;

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob trompa Laban, l'Araméen, car il ne lui apprit pas qu'il s'enfuyait.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et le troisième jour on rapporta à Laban que Jacob s'était enfui.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Et Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un songe, la nuit, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Laban atteignit Jacob; et Jacob avait dressé sa tente sur la montagne; et Laban dressa la sienne avec ses frères, sur la montagne de Galaad.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”וְיַעֲקֹ֗ב (יַעֲקֹ֗ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait de m'avoir trompé, et d'avoir emmené mes filles comme des captives de guerre.

לְיַעֲקֹ֔ב (יַעֲקֹ֔ב) ya.'a.Ko “Jacob”

J'ai en ma main le pouvoir de vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m'a parlé la nuit passée, disant: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob répondit et dit à Laban: Parce que j'ai craint; car j'ai dit: De peur que tu ne me ravisses tes filles.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Qu'il ne vive pas, celui auprès de qui tu trouveras tes dieux! Devant nos frères reconnais ce qui est à toi chez moi, et prends-le. Or Jacob ne savait pas que Rachel les avait volés.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Laban entra dans la tente de Jacob, et dans la tente de Léa, et dans la tente des deux servantes, et ne trouva rien; et il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel.

יַעֲקֹ֣ב׀ ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Jacob se mit en colère, et querella Laban; Et Jacob répondit et dit à Laban: Quelle est ma faute, quel est mon péché, que tu m'aies poursuivi avec ardeur?

לְיַעֲקֹ֖ב (יַעֲקֹ֖ב) ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et Laban répondit et dit à Jacob: Les filles sont mes filles, et les fils sont mes fils, et le bétail est mon bétail, et tout ce que tu vois est à moi! Et que ferais-je aujourd'hui à celles-ci, mes filles, ou à leurs fils qu'elles ont enfantés?

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et Jacob prit une pierre, et la dressa en stèle.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”