H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

¶ Produisez votre cause, dit l'Éternel; apportez ici vos arguments, dit le roi de Jacob.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Qui a livré Jacob pour être une proie, et Israël à ceux qui le pillent? N'est-ce pas l'Éternel, celui contre qui nous avons péché? Et ils n'ont pas voulu marcher dans ses voies, et ils n'ont pas écouté sa loi;

יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Mais maintenant, ainsi dit l'Éternel, qui t'a créé, ô Jacob, et qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “O Jacob”

¶ Mais tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob; car tu as été las de moi, ô Israël.

יַֽעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “O Jacob”

et j'ai profané les chefs du lieu saint, et j'ai livré Jacob à la destruction et Israël à l'opprobre.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et maintenant écoute, Jacob, mon serviteur, et toi, Israël, que j'ai choisi.

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “O Jacob”

Ainsi dit l'Éternel, qui t'a fait et formé dès la matrice, celui qui t'aide: Ne crains pas, mon serviteur Jacob, et toi, Jéshurun, que j'ai choisi.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Celui-ci dira: Moi, je suis à l'Éternel; et celui-là s'appellera du nom de Jacob; et celui-là écrira de sa main: Je suis à l'Éternel, et se nommera du nom d'Israël.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Souviens-toi de ces choses, ô Jacob, et toi, Israël, car tu es mon serviteur. Je t'ai formé; tu es mon serviteur, Israël; tu ne seras pas oublié de moi.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “O Jacob”

-Exultez, cieux, car l'Éternel l'a fait; jetez des cris, vous, profondeurs de la terre; éclatez en chants de triomphe, montagnes, forêts, et tous les arbres qui y sont! Car l'Éternel a racheté Jacob, et s'est glorifié en Israël.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

A cause de mon serviteur Jacob, et d'Israël, mon élu, je t'ai appelé par ton nom, je t'ai donné un nom, et tu ne me connaissais pas.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Je n'ai pas parlé en secret, dans un lieu ténébreux de la terre; je n'ai pas dit à la semence de Jacob: Cherchez-moi en vain. Je suis l'Éternel parlant justice, déclarant ce qui est droit.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ecoutez-moi, maison de Jacob, et vous, tout le résidu de la maison d'Israël, vous qui avez été chargés dès le ventre, et qui avez été portés dès la matrice:

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui êtes appelés du nom d'Israël et qui sortez des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l'Éternel, et faites mention du Dieu d'Israël, mais non pas en vérité ni en justice.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ecoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j'ai appelé. Moi, je suis le Même, -moi, le premier, et moi, le dernier.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “O Jacob”

Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens, avec une voix de chant de joie! Déclarez et faites entendre ceci, portez-le jusqu'au bout de la terre; dites: L'Éternel a racheté son serviteur Jacob!

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Et maintenant, dit l'Éternel, qui m'a formé dès le ventre pour lui être serviteur afin de lui ramener Jacob...; quoique Israël ne soit pas rassemblé, je serai glorifié aux yeux de l'Éternel, et mon Dieu sera ma force...

יַֽעֲקֹב֙ ya.'a.Ko “Jacob”

Et il me dit: C'est peu de chose que tu me sois serviteur pour rétablir les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d'Israël; je te donnerai aussi pour être une lumière des nations, pour être mon salut jusqu'au bout de la terre.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et je donnerai à ceux qui t'oppriment leur propre chair à manger, et ils s'enivreront de leur sang comme avec du moût; et toute chair saura que je suis l'Éternel, ton sauveur, et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Crie à plein gosier, ne te retiens pas; élève ta voix comme une trompette, et déclare à mon peuple leur transgression, et à la maison de Jacob leurs péchés.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

alors tu trouveras tes délices en l'Éternel, et je te ferai passer à cheval sur les lieux hauts de la terre et je te nourrirai de l'héritage de Jacob, ton père: car la bouche de l'Éternel a parlé.

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et le rédempteur viendra à Sion et vers ceux qui, en Jacob, reviennent de leur rébellion, dit l'Éternel.

בְּיַֽעֲקֹ֑ב (יַֽעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Et tu suceras le lait des nations, et tu suceras les mamelles des rois; et tu sauras que moi je suis l'Éternel, ton sauveur, et ton rédempteur, le Puissant de Jacob.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Et je ferai sortir de Jacob une semence, et de Juda un possesseur de mes montagnes, et mes élus posséderont le pays et mes serviteurs y demeureront.

מִֽיַּעֲקֹב֙ (יַּעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, et vous, toutes les familles de la maison d'Israël!

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”