H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,

לְיַעֲקֹ֣ב (יַעֲקֹ֣ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

וְ֝יַעֲקֹ֗ב (יַעֲקֹ֗ב) ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob d'avec un peuple qui parle une langue étrangère,

יַ֝עֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du +Dieu de Jacob,

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Comment il a juré à l'Éternel, et fait un voeu au Puissant de Jacob:

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob!

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,

יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko “Jacob”

Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

לְיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

et beaucoup de peuples iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Étern

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Venez, maison de Jacob, et marchons dans la lumière de L'Éternel!

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Car tu as abandonné ton peuple, la maison de Jacob, parce qu'ils sont remplis de ce qui vient de l'orient, et sont des pronostiqueurs, comme les Philistins, et s'allient avec les enfants des étrangers.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Et je m'attendrai à l'Éternel qui cache sa face de la maison de Jacob, et je l'attendrai.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Le Seigneur a envoyé une parole à Jacob, et elle tombe sur Israël;

בְּיַעֲקֹ֑ב (יַעֲקֹ֑ב) ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que le résidu d'Israël et les réchappés de la maison de Jacob ne s'appuieront plus sur celui qui les as frappés; mais ils s'appuieront sur l'Éternel, le Saint d'Israël, en vérité.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Le résidu reviendra, le résidu de Jacob, au *Dieu fort;

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Car l'Éternel aura compassion de Jacob et choisira encore Israël, et les établira en repos sur leur terre; et l'étranger se joindra à eux, et sera ajouté à la maison de Jacob.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Et il arrivera, en ce jour-là, que la gloire de Jacob sera affaiblie, et que la graisse de sa chair sera amaigrie.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Dorénavant Jacob prendra racine, Israël fleurira et poussera, et remplira de fruits la face du monde.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

C'est pourquoi par cela est expiée l'iniquité de Jacob. Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté: quand il rendra toutes les pierres de l'autel comme des pierres calcaires désagrégées, les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se re

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

C'est pourquoi, ainsi dit à la maison de Jacob l'Éternel qui racheta Abraham: Maintenant Jacob ne sera plus honteux, et maintenant sa face ne sera plus pâle;

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

car quand il verra ses enfants, l'oeuvre de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d'Israël;

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

¶ Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël: Ma voie est cachée à l'Éternel, et ma cause a passé inaperçue de mon Dieu?

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “O Jacob”

Et toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, semence d'Abraham mon ami,

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Ne crains point, toi Jacob, vermisseau! et vous, hommes d'Israël! Moi je t'aiderai, dit l'Éternel, et ton rédempteur, le Saint d'Israël.

יַֽעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”