H3245–יָסַד–ya.sad

¶ Dès longtemps j'ai connu, d'après tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.

יְסַדְתָּֽם׃ (יְסַדְתָּֽ) ye.sad.Ta “you have established”

L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.

יָֽסַד־ ya.sad- “he founded”

ses jambes, des colonnes de marbre blanc, reposant sur des socles d'or fin; son port, comme le Liban, distingué comme les cèdres;

מְיֻסָּדִ֖ים me.yu.sa.Dim “founded”

Et que répondra-t-on aux messagers des nations? Que l'Éternel à fondé Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.

יִסַּ֣ד yi.Sad “he has founded”

Vois le pays des Chaldéens: ce peuple n'existait pas; Assur l'a fondé pour les habitants des déserts: ils ont élevé leurs tours, ils ont renversé ses palais; il en a fait des ruines.

יְסָדָ֣הּ (יְסָדָ֣) ye.sa.Da “it allocated”

C'est pourquoi ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse pierre de coin, un sûr fondement: celui qui se fie à elle ne se hâtera pas.

יִסַּ֥ד yi.Sad “he has laid”מוּסָּ֔ד mu.Sad “founded”

qui dis de Cyrus: Il est mon berger, et il accomplira tout mon bon plaisir, disant à Jérusalem: Tu seras bâtie, et au temple: Tes fondements seront posés.

תִּוָּסֵֽד׃ ti.va.Sed “let it be refounded”

Ma main aussi a fondé la terre, et ma droite a étendu les cieux; moi je les appelle: ils se tiennent là ensemble.

יָ֣סְדָה Ya.se.dah “it founded”

et que tu oublies l'Éternel qui t'a fait, qui a étendu les cieux et fondé la terre, et que tu trembles continuellement tout le jour devant la fureur de l'oppresseur, lorsqu'il se prépare à détruire? Et où est la fureur de l'oppresseur?

וְיֹסֵ֣ד (יֹסֵ֣ד) yo.Sed “[who] founded”

Et j'ai mis mes paroles dans ta bouche, et j'ai couvert de l'ombre de ma main, pour établir les cieux, et pour fonder la terre, et pour dire à Sion: Tu es mon peuple!

וְלִיסֹ֣ד (יסֹ֣ד) Sod “found”

¶ O affligée, battue de la tempête, qui ne trouves pas de consolation, voici, moi je pose tes pierres dans la stibine, et je te fonde sur des saphirs;

וִיסַדְתִּ֖יךְ (יסַדְתִּ֖י) sad.Ti “I will refound”

C'est lui qui bâtit dans les cieux ses degrés, et qui a fondé sa voûte sur la terre; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre; l'Éternel est son nom.

יְסָדָ֑הּ (יְסָדָ֑) ye.sa.Da “he has founds”

¶ -Toi, n'es-tu pas de toute ancienneté, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu l'as établi pour le jugement, et tu l'as fondé, ô Rocher, pour châtier.

יְסַדְתּֽוֹ׃ (יְסַדְתּֽ) ye.sad.T “you have established”

considérez-le bien, je vous prie, dès ce jour et dorénavant, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis le jour où le temple de l'Éternel a été fondé; considérez-le bien.

יֻסַּ֥ד yu.Sad “it was founded”

Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l'achèveront; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous.

יִסְּד֛וּ yi.se.Du “they have founded”

¶ Ainsi dit l'Éternel des armées: Que vos mains soient fortes, ô vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophètes, au jour où le fondement de la maison de l'Éternel des armées a été posé pour bâtir le temple.

יֻסַּ֨ד yu.Sad “[when] it was founded”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel sur Israël: Ainsi dit l'Éternel, qui a étendu les cieux, et qui a fondé la terre, et qui a formé l'esprit de l'homme au dedans de lui.

וְיֹסֵ֣ד (יֹסֵ֣ד) yo.Sed “[who] founded”