Lexicon entry · Hebrew
H3220Gיָםyam
seaPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H3220
321 occurrences in 281 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;
יַ֝מִּ֗ים ya.Mim “[the] seas”
Il les dirigea sûrement, pour qu'ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis.
הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”
Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.
יָ֑ם Yam “[the] sea”
Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.
הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”
Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.
בַיָּ֣ם (יָּ֣ם) i.Yam “sea”
Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.
יָ֑ם Yam “[the] sea”
La mer est à lui, c'est lui qui l'a faite; La terre aussi, ses mains l'ont formée.
הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,
הַ֝יָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”
Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,
הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”
Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;
הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”
Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.
יָ֣ם yam “[the] sea”בְּיַם־ (יַם) yam- “[the] sea of”
Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
בְּיַם־ (יַם) yam- “[the] sea of”
Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.
יַם־ yam- “[the] sea of”
Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer!
וּמִיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “[the] sea”
Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,
הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”
La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
הַיָּ֣ם (יָּ֣ם) Yam “sea”
Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
הַ֭יָּם (יָּם) yom “sea”
Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
בַּ֝יַּמִּ֗ים (יַּמִּ֗ים) i.ya.Mim “seas”
Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
יַם־ yam- “<of> [the] sea of”
Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
בְיַם־ (יַם) yam- “[the] sea of”
Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer,
יָֽם׃ Yam “[the] sea”
Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.
הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”
Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,
לַיָּ֨ם׀ (יָּ֨ם) i.Yam “sea”
Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d'un mât:
יָ֑ם Yam “[the] sea”
La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme.
יָ֑ם Yam “[the] sea”