H3220G–יָם–yam

Durch den Hauch deines Zorns türmte das Wasser sich auf; es standen die Wogen wie ein Damm, die Fluten erstarrten mitten im Meer.

יָֽם׃ Yam “[the] sea”

Du wehtest mit deinem Wind, da bedeckte sie das Meer; sie versanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.

יָ֑ם Yam “[the] sea”

Denn die Rosse des Pharao gingen ins Meer hinein, mit seinen Streitwagen und Reitern, und der Herr ließ das Meer wieder über sie kommen; die Kinder Israels aber gingen trockenen Fußes mitten durchs Meer.

בַּיָּ֔ם (יָּ֔ם) i.Yam “sea”הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”

Und Mirjam antwortete ihnen [supplied: im Wechselgesang]: Singt dem Herrn, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

בַיָּֽם׃ (יָּֽם) i.Yam “sea”

Danach ließ Mose Israel vom Schilfmeer aufbrechen, daß sie zur Wüste Sur zogen; und sie wanderten drei Tage lang in der Wüste und fanden kein Wasser.

מִיַּם־ (יַּם) yam- “[the] sea of”

Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darin ist, und er ruhte am siebten Tag; darum hat der Herr den Sabbattag gesegnet und geheiligt.

הַיָּם֙ (יָּם֙) Yam “sea”

Und ich setze deine Grenze vom Schilfmeer bis zum Meer der Philister und von der Wüste bis zum Strom [supplied: Euphrat]; denn ich will die Bewohner des Landes in eure Hand geben, daß du sie vor dir vertreibst.

מִיַּם־ (יַּם) yam- “[the] sea of”יָ֣ם yam “[the] sea of”

Diese [supplied: Tiere] dürft ihr essen von allem, was im Wasser lebt: Alles, was Flossen und Schuppen hat im Wasser, im Meer und in den Flüssen, das dürft ihr essen.

בַּיַּמִּ֛ים (יַּמִּ֛ים) i.ya.Mim “seas”

Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat, im Meer und in den Flüssen, unter allem [supplied: Getier], das sich in den Wassern regt, und von allem, was im Wasser lebt, das soll für euch ein Greuel sein.

בַּיַּמִּים֙ (יַּמִּים֙) i.ya.Mim “seas”

Kann man so viele Schafe und Rinder schlachten, daß es für sie genug ist? Oder kann man alle Fische des Meeres einfangen, daß es für sie genug ist?

הַיָּ֛ם (יָּ֛ם) Yam “sea”

Da fuhr ein Wind aus von dem Herrn und trieb Wachteln vom Meer her und streute sie über das Lager, eine Tagereise weit hier und eine Tagereise weit dort, um das Lager her, etwa zwei Ellen hoch über der Erdoberfläche.

הַיָּם֒ (יָּם֒) Yam “sea”

Die Amalekiter wohnen im Land des Negev; die Hetiter, Jebusiter und Amoriter aber wohnen im Bergland, und die Kanaaniter am Meer und entlang des Jordan.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Aber die Amalekiter und Kanaaniter liegen im Tal; darum wendet euch morgen und zieht in die Wüste auf dem Weg zum Roten Meer!

יַם־ yam- “[the] sea of”

Da zogen sie vom Berg Hor weg auf dem Weg zum Roten Meer, um das Land der Edomiter zu umgehen. Aber das Volk wurde ungeduldig auf dem Weg.

יַם־ yam- “[the] sea of”

Von Pi-Hachirot brachen sie auf und gingen mitten durch das Meer in die Wüste, und reisten drei Tagereisen weit in die Wüste Etam und lagerten sich bei Mara.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Von Elim brachen sie auf und lagerten sich am Roten Meer.

יַם־ yam- “[the] sea of”

Vom Roten Meer brachen sie auf und lagerten sich in der Wüste Sin.

מִיַּם־ (יַּם) yam- “[the] sea of”

Der südliche Rand soll sich erstrecken von der Wüste Zin, Edom entlang, so daß eure südliche Grenze am Ende des Salzmeers beginnt, das gegen Osten liegt.

יָם־ yom- “[the] Sea of”

von Azmon soll sie sich zum Bach Ägyptens hin wenden, und ihr Ende soll am Meer sein.

הַיָּֽמָּה׃ (יָּֽמָּ) Ya.ma “sea”

Als westliche Grenze soll euch das große Meer und seine Küste dienen; das sei eure Grenze gegen Westen.

הַיָּ֥ם (יָּ֥ם) Yam “sea”

Dies soll eure nördliche Grenze sein: Vom großen Meer sollt ihr die Grenze ziehen bis zum Berg Hor,

הַיָּם֙ (יָּם֙) Yam “sea”

Und die Grenze soll von Schepham nach Ribla herabgehen, östlich von Ain. Danach soll sie herabgehen und sich auf die Seite des Sees Genezareth ziehen, gegen Osten,

יָם־ yom- “[the] sea of”

und die Grenze soll herabkommen an den Jordan und beim Salzmeer auslaufen. Das sollen ringsum die Grenzen für euer Land sein.

יָ֣ם yam “[the] Sea of”

Wendet euch nun und zieht weiter, daß ihr zu dem Bergland der Amoriter kommt und zu allen ihren Nachbarn in der Arava, im Bergland und in der Schephela, zum Negev und zum Ufer des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis an den großen Strom, den Fluß Euphrat!

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

Ihr aber, wendet euch und brecht auf zur Wüste, auf dem Weg zum Roten Meer!

יַם־ yam- “[the] sea of”