H3205–יָלַד–ya.lad

Et Shakharaïm engendra des fils, dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.

הוֹלִיד֙ ho.Lid “he fathered”

Et il engendra de Hodesh, sa femme: Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam, et Jehuts, et Shobia, et Mirma:

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et de Hushim il engendra Abitub et Elpaal.

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Et Mikloth engendra Shimea. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

¶ Et Ner engendra Kis; et Kis engendra Saül; et Saül engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֤יד ho.Lid “he fathered”

Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal; et Merib-Baal engendra Michée.

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

Et Achaz engendra Jehoadda; et Jehoadda engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri;

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֛יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Zimri engendra Motsa; et Motsa engendra Binha: Rapha, son fils; Elhasça, son fils; Atsel, son fils.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

Et Mikloth engendra Shimeam. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

-Et Ner engendra Kis; et Kis engendra Saül; et Saül engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֤יד ho.Lid “he fathered”

-Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal; et Merib-Baal engendra Michée.

הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

-Et Achaz engendra Jahra; et Jahra engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri. Et Zimri engendra Motsa;

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֛יד ho.Lid “he fathered”הוֹלִ֥יד ho.Lid “he fathered”

et Motsa engendra Binha: et Rephaïa, son fils; Elhasça, son fils; Atsel, son fils.

הוֹלִ֣יד ho.Lid “he fathered”

Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

וַיּ֧וֹלֶד (יּ֧וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et ce sont ici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem: Shammua, et Shobab,

הַיְלוּדִ֔ים (יְלוּדִ֔ים) y.lu.Dim “[ones] born”

Et il y eut encore un combat, à Gath: et il y avait là un homme de haute stature qui avait six doigts et six orteils, en tout vingt-quatre; et lui aussi était né au géant.

נוֹלַ֥ד no.Lad “he was born”

étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.

נוּלְּד֥וּ nu.le.Du “they were born”

Voici, un fils te naîtra; lui, sera un homme de paix; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l'entour; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.

נוֹלָ֣ד no.Lad “[is] about to be born”

-Et à Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient hommes forts et vaillants.

נוֹלַ֣ד no.Lad “it was born”

et elle lui enfanta de fils: Jehush, et Shemaria, et Zaham.

וַתֵּ֥לֶד (תֵּ֥לֶד) Te.led “she bore”

Et après elle, il prit Maaca, fille d'Absalom; et elle lui enfanta Abija, et Atthaï, et Ziza, et Shelomith.

וַתֵּ֣לֶד (תֵּ֣לֶד) Te.led “she bore”

Et Roboam aima Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

וַיּ֗וֹלֶד (יּ֗וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Abija s'affermit, et prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

וַיּ֗וֹלֶד (יּ֗וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et Jehoïada prit deux femmes pour Joas, et il engendra des fils et des filles.

וַיּ֖וֹלֶד (יּ֖וֹלֶד) i.Yo.led “he fathered”

Et maintenant, faisons alliance avec notre Dieu pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Dieu, et qu'il soit fait selon la loi.

וְהַנּוֹלָ֤ד (נּוֹלָ֤ד) no.Lad “born”