H3201–יָכֹל–ya.khol

Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple?

י֣וּכַל Yu.khal “is he able”

Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

אוּכָֽל׃ 'u.Khal “I will be able”

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

יָ֥כְלוּ Ya.khe.lu “they have prevailed”

Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

א֥וּכַֽל 'U.khal “I am able”

Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter:

תוּכַ֥ל tu.Khal “it is able”

Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre.

יוּכַ֥ל yu.Khal “he is able”

Ce qui est courbé ne peut se redresser, et ce qui manque ne peut être compté.

יוּכַ֣ל yu.Khal “it is able”יוּכַ֥ל yu.Khal “it is able”

Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.

יוּכַ֣ל yu.Khal “he is able”

Regarde l'oeuvre de Dieu: qui pourra redresser ce qu'il a courbé?

יוּכַל֙ yu.Khal “is he able”

j'ai vu toute l'oeuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil; il a beau se fatiguer à chercher, il ne trouve pas; et même si le sage veut connaître, il ne peut pas trouver.

יוּכַ֜ל yu.Khal “he is able”יוּכַ֖ל yu.Khal “he will be able”

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.

יֽוּכְלוּ֙ yu.khe.Lu “they are able”

Cessez d'apporter de vaines offrandes: J'ai en horreur l'encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités.

אוּכַ֥ל 'u.Khal “I am able to endure”

Il arriva, du temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, contre Jérusalem, pour l'assiéger; mais il ne put l'assiéger.

יָכֹ֖ל ya.Khol “he was able”

On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux; Il entre dans son sanctuaire pour prier, et il ne peut rien obtenir.

יוּכָֽל׃ yu.Khal “it will prevail”

Toute la révélation est pour vous comme les mots d'un livre cacheté Que l'on donne à un homme qui sait lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne le puis, Car il est cacheté;

אוּכַ֔ל 'u.Khal “I am able”

Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

תּוּכַ֕ל tu.Khal “you will be able”

Ainsi parle le roi: Qu'Ézéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer.

יוּכַ֖ל yu.Khal “he will be able”

Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Et ils s'en vont eux-mêmes en captivité.

יָכְל֖וּ ya.khe.Lu “they have been able”

Le malheur viendra sur toi, Sans que tu en voies l'aurore; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer; Et la ruine fondra sur toi tout à coup, A l'improviste.

תוּכְלִ֖י tu.khe.Li “you will be able”

Reste donc au milieu de tes enchantements Et de la multitude de tes sortilèges, Auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse; Peut-être pourras-tu en tirer profit, Peut-être deviendras-tu redoutable.

תּוּכְלִ֥י tu.khe.Li “you will be able”

Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.

יוּכְל֖וּ yu.khe.Lu “they are able”

Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.

יוּכָ֔ל yu.Khal “it is able”

Et la délivrance s'est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher.

תוּכַ֥ל tu.Khal “it is able”

Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel.

י֣וּכְלוּ Yu.khe.lu “they will prevail”

Gardera-t-il à toujours sa colère? La conservera-t-il à jamais? Et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.

וַתּוּכָֽל׃ (תּוּכָֽל) tu.Khal “you were able”