H3201–יָכֹל–ya.khol

Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de Dieu.

יָֽכְל֧וּ ya.khe.Lu “they were able”

Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Éternel, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

יָֽכְלוּ֙ ya.khe.Lu “they were able”

Salomon consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Éternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d'actions de grâces, parce que l'autel d'airain qu'avait fait Salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les off

יָכ֗וֹל ya.Khol “it was able”

L'Éternel lui dit: Comment? Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. L'Éternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors, et fais ainsi.

תּוּכָ֔ל tu.Khal “you will prevail”

Mais les sacrificateurs étaient en petit nombre, et ils ne purent dépouiller tous les holocaustes; leurs frères, les Lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'ouvrage fût fini, et jusqu'à ce que les autres sacrificateurs se fussent sanctifiés, car les Lévite

יָֽכְל֔וּ ya.khe.Lu “they were able”

car on ne pouvait la faire en son temps, parce que les sacrificateurs ne s'étaient pas sanctifiés en assez grand nombre et que le peuple n'était pas rassemblé à Jérusalem.

יָכְל֛וּ ya.khe.Lu “they had been able”

Ne savez-vous pas ce que nous avons fait, moi et mes pères, à tous les peuples des autres pays? Les dieux des nations de ces pays ont-ils pu délivrer leurs pays de ma main?

הֲיָכ֣וֹל (יָכ֣וֹל) ya.Khol “really <to be able>”יָֽכְל֗וּ ya.khe.Lu “were they able”

Parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont exterminées, quel est celui qui a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main?

יָכ֔וֹל ya.Khol “it was able”יוּכַל֙ yu.Khal “he will be able”

Qu'Ézéchias ne vous séduise donc point et qu'il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui! Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-

יוּכַ֗ל yu.Khal “it has been able”

Voici ceux qui partirent de Thel Mélach, de Thel Harscha, de Kerub Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.

יָֽכְל֗וּ ya.khe.Lu “they were able”

Cependant Juda disait: Les forces manquent à ceux qui portent les fardeaux, et les décombres sont considérables; nous ne pourrons pas bâtir la muraille.

נוּכַ֔ל nu.Khal “we will be able”

Je leur envoyai des messagers avec cette réponse: J'ai un grand ouvrage à exécuter, et je ne puis descendre; le travail serait interrompu pendant que je quitterais pour aller vers vous.

אוּכַ֖ל 'u.Khal “I am able”

Voici ceux qui partirent de Thel Mélach, de Thel Harscha, de Kerub Addon, et d'Immer, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu'ils étaient d'Israël.

יָכְל֗וּ ya.khe.Lu “they were able”

Haman raconta à Zéresch, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages, et Zéresch, sa femme, lui dirent: Si Mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des Juifs, tu ne pourras rien contre lui, mais tu tom

תוּכַ֣ל tu.Khal “you will prevail”

Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?

אוּכַל֙ 'u.Khal “will I be able”אוּכַל֙ 'u.Khal “will I be able”

Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence?

יוּכָֽל׃ yu.Khal “is he able”

Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.

אוּכָֽל׃ 'u.Khal “I am able”

Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!

תּוּכַ֥ל tu.Khal “you will be able”

Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.

תּוּכָ֑ל tu.Khal “you are able”

Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

יְכָלְתִּ֑יו (יְכָלְתִּ֑י) ye.khal.Ti “I have prevailed over”

Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds.

יֻ֣כְלוּ Yukh.lu “they were able”

Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

יוּכָֽלוּ׃ yu.Kha.lu “they will succeed”

Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

יָ֥כְלוּ Ya.khe.lu “they were able”

Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.

יָכֹ֣לְתִּי ya.Kho.le.ti “I am able”

Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert?

הֲי֣וּכַל (י֣וּכַל) Yu.khal “is he able”