Lexicon entry · Hebrew
H3190יָטַבya.tav
be goodPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
117 occurrences in 110 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und siehe, du bist für sie wie ein liebliches Lied, wie einer, der eine schöne Stimme hat und gut die Saiten spielen kann; sie werden deine Worte hören, aber sie nicht tun.
וּמֵטִ֣ב (מֵטִ֣ב) me.Tiv “[one who] does well”
Ich will Menschen und Vieh auf euch zahlreich machen, und sie werden sich mehren und fruchtbar sein; ich will euch bevölkern wie in alten Zeiten und euch mehr Gutes erweisen als je zuvor; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr bin!
וְהֵטִֽבֹתִי֙ (הֵטִֽבֹתִי֙) he.ti.vo.Ti “I will do good”
Israel ist ein rankender Weinstock, der für sich selbst Frucht bringt. Je mehr Früchte er brachte, desto mehr Altäre bauten sie; je besser ihr Land war, desto schönere Götzenbilder machten sie.
הֵיטִ֖יבוּ hei.Ti.vu “they made good”
Da sprach der Herr: Ist es recht, daß du so zornig bist?
הַהֵיטֵ֖ב (הֵיטֵ֖ב) hei.Tev “rightly <do well>”
Da sprach Gott zu Jona: Ist es recht, daß du so zornig bist wegen des Rizinus? Da sprach er: Ja, ich bin mit Recht zornig bis zum Tod!
הַהֵיטֵ֥ב (הֵיטֵ֥ב) hei.Tev “rightly <do well>”הֵיטֵ֥ב hei.Tev “rightly <do well>”
Du, Haus Jakob, wie du genannt wirst, ist denn der Herr ungeduldig? Sind seine Handlungen danach? Sind meine Worte nicht gütig gegen den, der aufrichtig wandelt?
יֵיטִ֔יבוּ yei.Ti.vu “do they do good”
Zum Bösen brauchen sie beide Hände, um es ja recht gut zu machen; der Fürst fordert, und dem Richter ist es um den Lohn zu tun; der Große sagt, wie er es haben will, und danach drehen sie's!
לְהֵיטִ֔יב (הֵיטִ֔יב) hei.Tiv “do [it] well”
Sollte es dir besser gehen als No-Amon, die an den Nilarmen lag, die rings vom Wasser umgeben war, deren Bollwerk der Nil bildete, deren Mauer die Flut war?
הֲתֵֽיטְבִי֙ (תֵֽיטְבִי֙) tei.te.Vi “have you been made good”
Und es wird geschehen, daß ich zu jener Zeit Jerusalem mit Leuchten durchsuchen werde; und ich will die Leute heimsuchen, die auf ihren Hefen liegen, indem sie in ihrem Herzen sagen: »Der Herr wird weder Gutes noch Böses tun!«
יֵיטִ֥יב yei.Tiv “he will do good”
so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Haus Juda Gutes zu tun. Fürchtet euch nicht!
לְהֵיטִ֥יב (הֵיטִ֥יב) hei.Tiv “do good to”