H3130G–יוֹסֵף–yo.seph

Joseph recueillit tout l'argent qui se trouvait dans le pays d'Égypte et dans le pays de Canaan, contre le blé qu'on achetait; et il fit entrer cet argent dans la maison de Pharaon.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Quand l'argent du pays d'Égypte et du pays de Canaan fut épuisé, tous les Égyptiens vinrent à Joseph, en disant: Donne-nous du pain! Pourquoi mourrions-nous en ta présence? car l'argent manque.

יוֹסֵ֤ף yo.Sef “Joseph”

Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Ils amenèrent leurs troupeaux à Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de boeufs, et contre les ânes. Il leur fournit ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.

יוֹסֵף֒ yo.Sef “Joseph”יוֹסֵ֨ף yo.Sef “Joseph”

Joseph acheta toutes les terres de l'Égypte pour Pharaon; car les Égyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait. Et le pays devint la propriété de Pharaon.

יוֹסֵ֜ף yo.Sef “Joseph”

Joseph dit au peuple: Je vous ai achetés aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Joseph fit de cela une loi, qui a subsisté jusqu'à ce jour, et d'après laquelle un cinquième du revenu des terres de l'Égypte appartient à Pharaon; il n'y a que les terres des prêtres qui ne soient point à Pharaon.

יוֹסֵ֡ף yo.Sef “Joseph”

Lorsqu'Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité: ne m'enterre pas en Égypte!

לְיוֹסֵ֗ף (יוֹסֵ֗ף) yo.Sef “Joseph”

Après ces choses, l'on vint dire à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.

לְיוֹסֵ֔ף (יוֹסֵ֔ף) yo.Sef “Joseph”

On avertit Jacob, et on lui dit: Voici ton fils Joseph qui vient vers toi. Et Israël rassembla ses forces, et s'assit sur son lit.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?

יוֹסֵ֑ף yo.Sef “Joseph”

Joseph répondit à son père: Ce sont mes fils, que Dieu m'a donnés ici. Israël dit: Fais-les, je te prie, approcher de moi, pour que je les bénisse.

יוֹסֵף֙ yo.Sef “Joseph”

Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Puis Joseph les prit tous deux, Éphraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.

יוֹסֵף֮ yo.Sef “Joseph”

Il bénit Joseph, et dit: Que le Dieu en présence duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m'a conduit depuis que j'existe jusqu'à ce jour,

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d'Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé.

יוֹסֵ֗ף yo.Sef “Joseph”

Et Joseph dit à son père: Pas ainsi, mon père, car celui-ci est le premier-né; pose ta main droite sur sa tête.

יוֹסֵ֛ף yo.Sef “Joseph”

Israël dit à Joseph: Voici, je vais mourir! Mais Dieu sera avec vous, et il vous fera retourner dans le pays de vos pères.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu'à la cime des collines éternelles: Qu'elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères!

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”

Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.

יוֹסֵ֖ף yo.Sef “Joseph”

Il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.

יוֹסֵ֤ף yo.Sef “Joseph”

Quand les jours du deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis.

יוֹסֵ֔ף yo.Sef “Joseph”