H3123–יוֹנָה–yo.nah

Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schlägen?

וְכַיּוֹנִ֖ים (יּוֹנִ֖ים) i.yo.Nim “doves”

Verlaßt die Städte und schlagt eure Wohnung in Felsenklüften auf, ihr Bewohner von Moab, und seid der Taube gleich, die dort drüben am Rand des Abgrunds nistet!

כְיוֹנָ֔ה (יוֹנָ֔ה) yo.Nah “a dove”

Und wenn welche von ihnen entkommen, die werden auf den Bergen sein wie die Tauben in den Schluchten. Sie werden alle seufzen, jeder um seiner Missetat willen.

כְּיוֹנֵ֧י (יוֹנֵ֧י) yo.Nei “[the] doves of”

sondern Ephraim hat sich benommen wie eine einfältige Taube ohne Verstand; Ägypten haben sie herbeigerufen, nach Assyrien sind sie gelaufen.

כְּיוֹנָ֥ה (יוֹנָ֥ה) yo.Nah “a dove”

wie Vögel werden sie aus Ägypten zitternd herbeieilen und wie Tauben aus dem Land Assyrien; und ich werde sie in ihren eigenen Häusern wohnen lassen, spricht der Herr.

וּכְיוֹנָ֖ה (יוֹנָ֖ה) yo.Nah “a dove”

Aber es steht fest: Sie wird entblößt, abgeführt, und ihre Mägde seufzen wie gurrende Tauben und schlagen sich an die Brust.

יוֹנִ֔ים yo.Nim “doves”