H3097G–יוֹאָב–yo.av

Und David ließ das Volk ausrücken, ein Drittel unter Joab, ein Drittel unter Abisai, dem Sohn der Zeruja, Joabs Bruder, und ein Drittel unter Ittai, dem Gatiter. Und der König sprach zu dem Volk: Ich will auch mit euch [supplied: in den Kampf] ziehen!

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Und der König gebot dem Joab, dem Abisai und dem Ittai und sprach: Geht mir schonend um mit dem Jungen, mit Absalom! Und das ganze Volk hörte es, wie der König allen Hauptleuten wegen Absalom Befehl gab.

י֠וֹאָב yo.'o “Joab”

Das sah ein Mann; der berichtete es Joab und sprach: Siehe, ich sah Absalom in einer Terebinthe hängen!

לְיוֹאָ֑ב (יוֹאָ֑ב) yo.'Av “Joab”

Da sprach Joab zu dem Mann, der ihm Bericht gegeben hatte: Siehe doch, wenn du das gesehen hast, warum hast du ihn nicht auf der Stelle zu Boden geschlagen? So könnte ich dir jetzt zehn Silberlinge und einen Gürtel geben!

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Der Mann aber sprach zu Joab: Und wenn ich 1 000 Silberlinge auf meine Hand bekommen würde, so wollte ich dennoch meine Hand nicht an den Sohn des Königs legen; denn der König hat dir und Abisai und Ittai vor unseren Ohren geboten und gesagt: Gebt acht, wer es auch sei, auf den Jungen, auf Absalom!

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir warten! Und er nahm drei Spieße in seine Hand und stieß sie Absalom ins Herz, als er noch lebend in der Terebinthe hing.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Danach umringten ihn zehn junge Männer, Joabs Waffenträger, und schlugen Absalom noch vollends tot.

יוֹאָ֑ב yo.'Av “Joab”

Und Joab stieß in das Horn und rief das Volk von der Verfolgung Israels zurück; denn Joab wollte das Volk schonen.

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”יוֹאָ֖ב yo.'Av “Joab”

Joab aber sprach zu ihm: Du bist heute kein Mann guter Botschaft! An einem anderen Tag kannst du eine gute Botschaft bringen, heute aber kannst du keine gute Botschaft bringen; denn der Sohn des Königs ist tot!

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Aber zu dem Kuschiten sprach Joab: Geh hin, melde dem König, was du gesehen hast! Da verneigte sich der Kuschit vor Joab und lief davon.

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”לְיוֹאָ֖ב (יוֹאָ֖ב) yo.'Av “Joab”

Achimaaz aber, der Sohn Zadoks, sprach nochmals zu Joab: Wie es auch kommen mag, laß doch auch mich hinter dem Kuschiten herlaufen! Joab aber sprach: Warum willst du denn laufen, mein Sohn? Dir wird doch kein Lohn für eine gute Botschaft zuteil!

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”

Der König aber fragte: Geht es auch dem Jungen, dem Absalom gut? Achimaaz aber sprach: Ich sah ein großes Getümmel, als Joab den Knecht des Königs und deinen Knecht sandte, weiß aber nicht, was es war.

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”

Und es wurde Joab berichtet: Siehe, der König weint und trägt Leid um Absalom!

לְיוֹאָ֑ב (יוֹאָ֑ב) yo.'Av “Joab”

Da kam Joab zum König ins Haus und sprach: Du hast heute das Angesicht aller deiner Knechte beschämt, die heute dir und deinen Söhnen, deinen Töchtern, deinen Frauen und Nebenfrauen das Leben gerettet haben,

יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

Und zu Amasa sprecht: »Bist du nicht mein Gebein und Fleisch? Gott tue mir dies und das, wenn du nicht dein Leben lang vor mir Heerführer sein wirst an Joabs Stelle!«

יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

Da zogen die Männer Joabs aus, ihm nach, und die Kreter und Pleter und alle Helden; sie zogen aus von Jerusalem, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Als sie aber bei dem großen Stein bei Gibeon waren, kam ihnen Amasa entgegen. Joab aber war mit seinem Waffenrock bekleidet, und darüber war der Gurt für das Schwert, das an seiner Hüfte, in seiner Scheide, befestigt war. Als er nun hervortrat, fiel es heraus.

וְיוֹאָ֞ב (יוֹאָ֞ב) yo.'Av “Joab”

Und Joab sprach zu Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa beim Bart, um ihn zu küssen.

יוֹאָב֙ yo.'Av “Joab”יוֹאָ֛ב yo.'Av “Joab”

Amasa aber achtete nicht auf das Schwert in Joabs Hand; und der stach ihn damit in den Bauch, daß sich seine Eingeweide auf die Erde ergossen; und er starb, ohne daß jener ihm noch einen Stich gab. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten Scheba, dem Sohn Bichris, nach.

יוֹאָ֗ב yo.'Av “Joab”וְיוֹאָב֙ (יוֹאָב֙) yo.'Av “Joab”

Es trat aber einer von den Burschen Joabs neben Amasa und sprach: Wer an Joab Gefallen hat und es mit David hält, der folge Joab nach!

יוֹאָ֑ב yo.'Av “Joab”בְּיוֹאָ֛ב (יוֹאָ֛ב) yo.'Av “Joab”יוֹאָֽב׃ yo.'Av “Joab”

Als er nun von der Straße weggeschafft war, folgte jedermann Joab nach, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Jene aber kamen und belagerten ihn in Abel-Beth-Maacha, und sie schütteten einen Wall um die Stadt auf, bis hin zur Vormauer. Und das ganze Volk, das mit Joab war, unterwühlte die Mauer, um sie zum Einsturz zu bringen.

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört her, hört her! Sagt doch zu Joab: Komm hierher, ich will mit dir reden!

יוֹאָ֔ב yo.'Av “Joab”

Als er sich ihr nun näherte, sprach die Frau: Bist du Joab? Er sprach: Ich bin's! Sie sprach zu ihm: Höre die Worte deiner Magd! Er sprach: Ich höre!

יוֹאָ֖ב yo.'Av “Joab”

Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte!

יוֹאָ֖ב yo.'Av “Joab”