H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Car il a mis sa vie en sa main, et a frappé le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël; tu l'as vu et tu t'en es réjoui; pourquoi donc pécherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause?

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Et Saül écouta la voix de Jonathan, et Saül jura: L'Éternel est vivant, si on le fait mourir!

יְהוָ֖ה Yah.weh “of Yahweh”

Et le mauvais esprit envoyé de l'Éternel vint sur Saül: et il était assis dans sa maison, sa lance à la main, et David jouait (de la harpe).

יְהוָ֤ה׀ Yah.weh “Yahweh”

Et David jura encore et dit: Ton père sait très-bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne sache point cela, de peur qu'il ne soit attristé. Mais l'Éternel est vivant, et ton âme est vivante, qu'il n'y a qu'un pas entre moi et

יְהוָה֙ Yah.weh “of Yahweh”

Use donc de bonté envers ton serviteur, car tu as fait entrer ton serviteur dans une alliance de l'Éternel avec toi; et s'il y a de l'iniquité en moi, fais-moi mourir toi-même; et pourquoi me mènerais-tu vers ton père?

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et Jonathan dit à David: Éternel, Dieu d'Israël! quand j'aurai sondé mon père demain à cette heure, ou après-demain, s'il y a quelque chose de bon pour David, et qu'alors je n'envoie pas vers toi et ne te le découvre pas,

יְהוָ֞ה Yah.weh “Yahweh”

que l'Éternel fasse ainsi à Jonathan, et ainsi y ajoute! S'il semble bon à mon père de te faire du mal, je te le ferai savoir, et je te laisserai aller, et tu t'en iras en paix. Et que l'Éternel soit avec toi, comme il a été avec mon père.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et n'est-ce pas? si je suis encore vivant, -n'est-ce pas, tu useras envers moi de la bonté de l'Éternel, et je ne mourrai point;

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

et tu ne retireras point ta bonté de ma maison, à jamais, non pas même lorsque l'Éternel retranchera chacun des ennemis de David de dessus la face de la terre?

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et Jonathan fit alliance avec la maison de David: Que l'Éternel le redemande de la main des ennemis de David!

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

et voici, j'enverrai le jeune garçon en disant: Va, trouve les flèches. Si je dis expressément au jeune garçon: Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les; alors viens, car il y a paix pour toi, et il n'y a rien, l'Éternel est vivant!

יְהוָֽה׃ Yah.weh “of Yahweh”

Et si je dis ainsi au jeune homme: Voici, les flèches sont au delà de toi; va, car l'Éternel te renvoie.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et quant à la parole que nous avons dite, moi et toi, voici, l'Éternel est entre moi et toi, à toujours.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

⁴²Et Jonathan dit à David: Va en paix, selon que nous avons juré, nous deux, au nom de l'Éternel, disant: L'Éternel sera entre moi et toi, et entre ma semence et ta semence, à toujours! ⁴³Et David se leva et s'en alla; et Jonathan entra dans la ville.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֞ה Yah.weh “Yahweh”

Et le sacrificateur lui donna du pain sacré, car il n'y avait point là d'autre pain que le pain de proposition qui avait été ôté de devant l'Éternel pour remettre du pain chaud le jour où on levait l'autre.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et il y avait là un homme d'entre les serviteurs de Saül, retenu ce jour-là devant l'Éternel, et son nom était Doëg, l'Édomite; il était le chef des bergers de Saül.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

et il a interrogé l'Éternel pour lui, et il lui a donné des provisions, et il lui a donné l'épée de Goliath, le Philistin.

בַּֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient auprès de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l'Éternel, parce que leur main aussi est avec David, et parce qu'il ont bien su qu'il s'enfuyait, et qu'ils ne m'en ont point averti. Et les ser

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et David interrogea l'Éternel, disant: Irai-je, et frapperai-je ces Philistins? Et l'Éternel dit à David: Va, et tu frapperas les Philistins, et tu sauveras Kehila.

בַּֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Et David interrogea encore l'Éternel, et l'Éternel lui répondit et dit: Lève-toi, descends à Kehila; car je livrerai les Philistins en ta main.

בַּֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Et David dit: Éternel, Dieu d'Israël! ton serviteur a appris comme une chose certaine que Saül cherche à entrer dans Kehila, pour détruire la ville à cause de moi:

יְהוָה֙ Yah.weh “O Yahweh”

les hommes de Kehila me livreront-ils en sa main? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l'a entendu dire? Éternel, Dieu d'Israël! déclare-le, je te prie, à ton serviteur. Et l'Éternel dit: Il descendra.

יְהוָה֙ Yah.weh “O Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et David dit: Les hommes de Kehila me livreront-ils, moi et mes hommes, en la main de Saül? Et l'Éternel dit: Ils te livreront.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et ils firent, les deux, alliance devant l'Éternel; et David demeura dans le bois, et Jonathan s'en alla à sa maison.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”