H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Et je suis venu aujourd'hui à la fontaine, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu veux bien faire prospérer le voyage que je fais,

יְהוָה֙ Yah.weh “O Yahweh”

Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que celle-là soit la femme que l'Éternel a destinée au fils de mon seigneur.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et je me suis incliné et je me suis prosterné devant l'Éternel, et j'ai béni l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit par le vrai chemin, pour prendre la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

לַיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et Laban et Bethuel répondirent et dirent: La chose procède de l'Éternel; nous ne pouvons te dire ni mal, ni bien.

מֵיְהוָ֖ה (יְהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Voici Rebecca devant toi; prends-la et t'en va; et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et il arriva, lorsque le serviteur d'Abraham entendit leurs paroles, qu'il se prosterna en terre devant l'Éternel;

לַֽיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

Et il leur dit: Ne me retardez point, quand l'Éternel a fait prospérer mon voyage; renvoyez-moi, et que je m'en aille vers mon seigneur.

וַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Et Isaac pria instamment l'Éternel au sujet de sa femme, car elle était stérile; et l'Éternel se rendit à ses prières, et Rebecca sa femme conçut.

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et les enfants s'entrepoussaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je là? Et elle alla consulter l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel lui dit: deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront en sortant de tes entrailles; et un peuple sera plus fort que l'autre peuple, et le plus grand sera asservi au plus petit.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte; demeure dans le pays que je t'ai dit;

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette année-là le centuple; et l'Éternel le bénit.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et il se transporta de là, et creusa un autre puits, et ils ne contestèrent pas pour celui-là; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donné de l'espace, et nous fructifierons dans le pays.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel lui apparut cette nuit-là, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham ton père; ne crains pas, car je suis avec toi; et je te bénirai, et je multiplierai ta semence, à cause d'Abraham, mon serviteur.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et il bâtit là un autel, et invoqua le nom de l'Éternel: et il y dressa sa tente; et les serviteurs d'Isaac y creusèrent un puits.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et ils dirent: Nous avons vu clairement que l'Éternel est avec toi, et nous avons dit: Qu'il y ait donc un serment entre nous, entre nous et toi; et nous ferons une alliance avec toi:

יְהוָ֣ה׀ Yah.weh “Yahweh”

que tu ne nous feras pas de mal, comme nous ne t'avons pas touché, et comme nous ne t'avons fait que du bien, et t'avons renvoyé en paix. Tu es maintenant le béni de l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Apporte-moi du gibier, et apprête-moi un mets savoureux, afin que j'en mange, et que je te bénisse devant l'Éternel avant ma mort.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et Isaac dit à son fils: Comment en as-tu trouvé si tôt, mon fils? Et il dit: Parce que l'Éternel, ton Dieu, me l'a fait rencontrer devant moi.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Et il s'approcha, et le baisa. Et il sentit l'odeur de ses vêtements, et il le bénit, et dit: Regarde, -l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Éternel a béni.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et voici, l'Éternel se tenait sur elle, et il dit: Je suis l'Éternel, le Dieu d'Abraham, ton père, et le Dieu d'Isaac; la terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, et à ta semence;

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֗ה Yah.weh “[am] Yahweh”

¶ Et Jacob se réveilla de son sommeil, et il dit: Certainement, l'Éternel est dans ce lieu, et moi je ne le savais pas.

יְהוָ֔ה Yah.weh “[is] Yahweh”

et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel vit que Léa était haïe, et il ouvrit sa matrice; mais Rachel était stérile.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et Léa conçut, et enfanta un fils, et elle appela son nom Ruben, car elle dit: Parce que l'Éternel a regardé mon affliction; car maintenant mon mari m'aimera.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”