H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Et les hommes se détournèrent de là, et ils allaient vers Sodome; et Abraham se tenait encore devant l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel s'en alla quand il eut achevé de parler à Abraham; et Abraham s'en retourna en son lieu.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

car nous allons détruire ce lieu, car leur cri est devenu grand devant l'Éternel; et l'Éternel nous a envoyés pour le détruire.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles, et dit: Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Éternel va détruire la ville. Et il sembla aux yeux de ses gendres qu'il se moquait.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et il tardait; et les hommes saisirent sa main, et la main de sa femme, et la main de ses deux filles, l'Éternel ayant pitié de lui; et ils le firent sortir, et le laissèrent hors de la ville.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel fit pleuvoir des cieux sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de la part de l'Éternel;

וַֽיהוָ֗ה (יהוָ֗ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

car l'Éternel avait entièrement fermé toute matrice de la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel visita Sara comme il avait dit, et l'Éternel fit à Sara comme il en avait parlé.

וַֽיהוָ֛ה (יהוָ֛ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et Abraham planta un tamarisc à Beër-Shéba; et là il invoqua le nom de l'Éternel, le *Dieu d'éternité.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Mais l'Ange de l'Éternel lui cria des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il dit: Me voici.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

יְהוָ֣ה׀ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Ange de l'Éternel cria des cieux à Abraham, une seconde fois, et dit:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

J'ai juré par moi-même, dit l'Éternel: Parce que tu as fait cette chose-là, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et Abraham était vieux, avancé en âge; et l'Éternel avait béni Abraham en toute chose.

וַֽיהוָ֛ה (יהוָ֛ה) Yah.weh “Yahweh”

et je te ferai jurer par l'Éternel, le Dieu des cieux et le Dieu de la terre, que tu ne prendras pas de femme pour mon fils d'entre les filles des Cananéens, parmi lesquels j'habite;

בַּֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

L'Éternel, le Dieu des cieux, qui m'a pris de la maison de mon père et du pays de ma parenté, et qui m'a parlé et qui m'a juré, disant: Je donnerai à ta semence ce pays-ci; lui-même enverra son ange devant toi, et tu prendras de là une femme pour mon fils

יְהוָ֣ה׀ Yah.weh “Yahweh”

Et il dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi faire, je te prie, une heureuse rencontre aujourd'hui, et use de grâce envers mon seigneur Abraham.

יְהוָ֗ה Yah.weh “O Yahweh”

Et l'homme la regardait avec étonnement sans rien dire, pour savoir si l'Éternel aurait fait prospérer son voyage, ou non.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'homme s'inclina, et se prosterna devant l'Éternel, et dit:

לַֽיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui ne s'est pas départi de sa grâce et de sa vérité envers mon seigneur. Lorsque j'étais en chemin, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et il dit: Entre, béni de l'Éternel; pourquoi te tiens-tu dehors? car j'ai préparé la maison, et de la place pour les chameaux.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Or l'Éternel a béni abondamment mon seigneur, et il est devenu grand; et lui a donné du menu bétail, et du gros bétail, et de l'argent, et de l'or, et des serviteurs, et des servantes, et des chameaux, et des ânes.

וַיהוָ֞ה (יהוָ֞ה) Yah.weh “Yahweh”

Et il me dit: l'Éternel, devant qui je marche, enverra son ange avec toi et fera prospérer ton voyage, et tu prendras pour mon fils une femme de ma famille et de la maison de mon père.

יְהוָ֞ה Yah.weh “Yahweh”