H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Da sah Israel die mächtige Hand, mit welcher der Herr an den Ägyptern gehandelt hatte; und das Volk fürchtete den Herrn, und sie glaubten an den Herrn und an seinen Knecht Mose.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”בַּֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Damals sangen Mose und die Kinder Israels dem Herrn diesen Lobgesang und sprachen: »Ich will dem Herrn singen, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Der Herr ist ein Kriegsmann, Herr ist sein Name.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Herr, deine Rechte ist mit Kraft geschmückt; Herr, deine Rechte hat den Feind zerschmettert!

יְהוָ֔ה Yah.weh “O Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “O Yahweh”

Wer ist dir gleich unter den Göttern, o Herr? Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtgebietend in Ruhmestaten, Wunder vollbringend?

יְהוָ֔ה Yah.weh “O Yahweh”

Schrecken und Furcht überfällt sie wegen deines mächtigen Armes, so daß sie erstarren wie Steine, bis dein Volk hindurchzieht, o Herr, bis dein Volk hindurchzieht, das du erworben hast!

יְהוָ֔ה Yah.weh “O Yahweh”

Du wirst sie hineinbringen und sie einpflanzen auf dem Berg deines Erbteils, an dem Ort, den du, Herr, zu deiner Wohnung gemacht hast, zu dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände bereitet haben!

יְהוָ֑ה Yah.weh “O Yahweh”

Der Herr herrscht als König für immer und ewig!«

יְהוָ֥ה׀ Yah.weh “Yahweh”

Denn die Rosse des Pharao gingen ins Meer hinein, mit seinen Streitwagen und Reitern, und der Herr ließ das Meer wieder über sie kommen; die Kinder Israels aber gingen trockenen Fußes mitten durchs Meer.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Und Mirjam antwortete ihnen [supplied: im Wechselgesang]: Singt dem Herrn, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Er aber schrie zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz; das warf er ins Wasser, da wurde das Wasser süß. Dort gab er ihnen Gesetz und Recht, und dort prüfte er sie;

יְהוָ֗ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

und er sprach: Wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, eifrig gehorchen wirst und tust, was vor ihm recht ist, und seine Gebote zu Ohren faßt und alle seine Satzungen hältst, so will ich keine der Krankheiten auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der Herr, dein Arzt!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot in Fülle zu essen hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Gemeinde verhungern zu lassen!

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen; dann soll das Volk hinausgehen und täglich sammeln, was es braucht, damit ich es prüfe, ob es in meinem Gesetz wandeln wird oder nicht.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Da sprachen Mose und Aaron zu allen Kindern Israels: Am Abend sollt ihr erkennen, daß es der Herr war, der euch aus dem Land Ägypten geführt hat,

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

und am Morgen werdet ihr die Herrlichkeit des Herrn sehen, denn er hat euer Murren gegen den Herrn gehört. Denn was sind wir, daß ihr gegen uns murrt?

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Weiter sprach Mose: Der Herr wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brot in Fülle; denn er, der Herr, hat euer Murren gehört, womit ihr gegen ihn gemurrt habt. Denn was sind wir? Euer Murren richtet sich nicht gegen uns, sondern gegen den Herrn!

יְהוָה֩ Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Und Mose sprach zu Aaron: Sage der ganzen Gemeinde der Kinder Israels: Kommt herzu vor den Herrn, denn er hat euer Murren gehört!

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels redete, da wandten sie sich zur Wüste; und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erschien in der Wolke.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Ich habe das Murren der Kinder Israels gehört. Sage ihnen: Zur Abendzeit sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen mit Brot gesättigt werden; und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr, euer Gott bin!

יְהוָ֖ה Yah.weh “[am] Yahweh”

Und als es die Kinder Israels sahen, sprachen sie untereinander: Was ist das? denn sie wußten nicht, was es war. Mose aber sprach zu ihnen: Dies ist das Brot, das euch der Herr zur Speise gegeben hat!

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Das ist aber der Befehl, den der Herr gegeben hat: Jeder soll davon sammeln, soviel er zum Essen benötigt, einen Gomer je Kopf, nach der Zahl eurer Seelen; jeder nehme für die, die in seinem Zelt sind.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Und er sprach zu ihnen: Das ist es, was der Herr gesagt hat: Morgen ist eine Ruhe, ein heiliger Sabbat des Herrn! Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das legt beiseite, damit es bis morgen aufbewahrt wird!

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Da sprach Mose: Eßt das heute! Denn heute ist der Sabbat des Herrn; ihr werdet es heute nicht auf dem Feld finden.

לַיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”