H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

¶ Et Hiram, roi de Tyr, dit dans un écrit qu'il envoya à Salomon: A cause de l'amour de l'Éternel pour son peuple, il t'a établi roi sur eux.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et Hiram dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, doué de sens et d'intelligence, qui bâtira une maison à l'Éternel et une maison pour son royaume.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

¶ Et Salomon commença de bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l'Éternel était apparu à David, son père, sur l'emplacement que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

et les vases à cendre, et les pelles, et les fourchettes, et tous leurs ustensiles, Huram-Abiv les fit d'airain poli, pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel fut achevé. Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, tant l'argent que l'or, et tous les ustensiles: il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de la ville de David, qui est Sion.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Et les sacrificateurs firent entrer l'arche de l'alliance de l'Éternel en son lieu, dans l'oracle de la maison, dans le lieu très-saint, sous les ailes des chérubins.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Il n'y avait rien dans l'arche, sauf les deux tables que Moïse y mit en Horeb, quand l'Éternel fit alliance avec les fils d'Israël, lorsqu'ils sortirent d'Égypte.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

-il arriva, lorsque les trompettes et les chantres furent comme un seul homme pour faire entendre une même voix en louant et en célébrant l'Éternel, et qu'il élevèrent la voix avec des trompettes, et des cymbales, et des instruments de musique, en louant

לַיהוָה֒ (יהוָה֒) Yah.weh “Yahweh”לַיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

et les sacrificateurs ne pouvaient pas s'y tenir pour faire le service, à cause de la nuée, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de Dieu.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité profonde.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui parla de sa bouche à David, mon père, et de sa main a accompli sa parole, disant:

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et David, mon père, avait à coeur de bâtir une maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu à coeur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l'avoir eu à coeur;

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel a accompli sa parole, qu'il a prononcée; et je me suis levé à la place de David, mon père, et je suis assis sur le trône d'Israël, comme l'Éternel l'a dit; et j'ai bâti la maison pour le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël,

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

et j'y ai mis l'arche, où est l'alliance de l'Éternel, qu'il a faite avec les fils d'Israël.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et il se tint devant l'autel de l'Éternel, en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses mains;

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Éternel, Dieu d'Israël! il n'y a point de Dieu comme toi, dans les cieux et sur la terre, qui gardes l'alliance et la bonté envers tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur coeur,

יְהוָ֞ה Yah.weh “O Yahweh”

Et maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, garde envers ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit, disant: Tu ne manqueras pas, devant ma face, d'un homme assis sur le trône d'Israël; si seulement tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher da

יְהוָ֣ה׀ Yah.weh “O Yahweh”

Et maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, que ta parole, que tu as dite à ton serviteur David, soit ferme.

יְהוָ֖ה Yah.weh “O Yahweh”

Cependant, Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri et la prière que ton serviteur t'adresse,

יְהוָ֣ה Yah.weh “O Yahweh”

Et maintenant, Éternel Dieu! lève-toi pour entrer dans ton repos, toi et l'arche de ta force! Que tes sacrificateurs, Éternel Dieu, soient revêtus de salut, et que tes saints se réjouissent en ta bonté!

יְהוָ֤ה Yah.weh “O Yahweh”יְהוָ֤ה Yah.weh “O Yahweh”

Éternel Dieu, ne repousse pas la face de ton oint; souviens-toi de tes grâces, envers David, ton serviteur.

יְהוָ֣ה Yah.weh “O Yahweh”

¶ Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et consuma l'holocauste et les sacrifices, et la gloire de l'Éternel remplit la maison.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l'Éternel, car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”