H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l'Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

pour offrir des holocaustes à l'Éternel sur l'autel de l'holocauste continuellement, matin et soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi de l'Éternel, qu'il commanda à Israël;

לַיהוָ֜ה (יהוָ֜ה) Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

et avec eux Héman et Jeduthun, et le reste de ceux qui furent choisis, qui furent désignés par nom, pour célébrer l'Éternel, parce que sa bonté demeure à toujours;

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

¶ Et il arriva, comme David habitait dans sa maison, que David dit à Nathan, le prophète: Voici, moi j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous des tapis.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Va, et dis à David, mon serviteur: Ainsi dit l'Éternel: Tu ne me bâtiras pas de maison pour y habiter;

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Et maintenant tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l'Éternel des armées: Je t'ai pris des parcs, d'auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple Israël;

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

et depuis les jours où j'ai établi des juges sur mon peuple Israël. Et je subjuguerai tous tes ennemis; et je t'annonce que l'Éternel te bâtira une maison.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

¶ Et le roi David entra et s'assit devant l'Éternel, et dit: Qui suis-je, Éternel Dieu! et quelle est ma maison, que tu m'aies amené jusqu'ici?

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֤ה Yah.weh “O Yahweh”

Et cela a été peu de chose à tes yeux, ô Dieu! et tu as parlé de la maison de ton serviteur pour un long avenir, et tu m'as regardé selon le rang d'un homme haut élevé, ô Éternel Dieu!

יְהוָ֥ה Yah.weh “O Yahweh”

O Éternel! tu as fait toute cette grande chose à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, pour faire connaître toutes ces grandes choses.

יְהוָ֕ה Yah.weh “O Yahweh”

O Éternel! il n'y en a point comme toi, et il n'y a point de Dieu si ce n'est toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

יְהוָה֙ Yah.weh “O Yahweh”

Et tu t'es fait de ton peuple Israël un peuple, à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.

יְהוָ֔ה Yah.weh “O Yahweh”

Et maintenant, ô Éternel, que la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison soit ferme à toujours, et fais comme tu as dit;

יְהוָ֔ה Yah.weh “O Yahweh”

et que cela soit ferme, et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, est Dieu à Israël. Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi!

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Et maintenant, ô Éternel, toi, tu es Dieu, et tu as dit ce bien à ton serviteur.

יְהוָ֔ה Yah.weh “O Yahweh”

Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit à toujours devant toi; car toi, ô Éternel, tu l'as bénie, et elle sera bénie pour toujours.

יְהוָה֙ Yah.weh “O Yahweh”

Et David mit des garnisons dans le Syrie de Damas, et les Syriens devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait emportés de toutes les nations, d'Édom, et de Moab, et des fils d'Ammon, et des Philistins, et d'Amalek.

לַיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l'Éternel sauvait David partout où il allait.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Sois fort, et fortifions-nous à cause de notre peuple et à cause des villes de notre Dieu; et que l'Éternel fasse ce qui est bon à ses yeux.

וַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Et Joab dit: Que l'Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu'il y en a! O roi, mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela? Pourquoi la coulpe en viendrait-elle sur Israël?

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel parla à Gad, le voyant de David, disant:

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Va, et parle à David, en disant: Ainsi dit l'Éternel: Je te propose trois choses; choisis-en une, et je te la ferai.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et Gad vint vers David, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Prends pour toi,

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”