H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Aber der Herr verstockte das Herz des Pharao, so daß er sie nicht ziehen lassen wollte.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr sprach zu Mose: Ich will noch eine Plage über den Pharao und über Ägypten bringen; danach wird er euch fortziehen lassen; und wenn er euch ziehen läßt, so wird er euch sogar ganz und gar fortjagen.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr gab dem Volk Gunst bei den Ägyptern; auch war Mose ein sehr großer Mann im Land Ägypten in den Augen der Knechte des Pharao und in den Augen des Volkes.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Und Mose sprach: So spricht der Herr: Um Mitternacht will ich mitten durch Ägypten gehen,

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Aber bei allen Kindern Israels soll kein Hund die Zunge regen, weder gegen Menschen noch gegen das Vieh, damit ihr erkennt, daß der Herr einen Unterschied macht zwischen Ägypten und Israel.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Der Herr aber hatte zu Mose gesagt: Der Pharao wird nicht auf euch hören, damit meine Wunder zahlreich werden im Land Ägypten.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

So hatten Mose und Aaron alle diese Wunder vor dem Pharao getan; aber der Herr verstockte das Herz des Pharao, so daß er die Kinder Israels nicht aus seinem Land ziehen ließ.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron im Land Ägypten und sprach:

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

So sollt ihr es aber essen: eure Lenden umgürtet, eure Schuhe an euren Füßen und eure Stäbe in euren Händen, und in Eile sollt ihr es essen; es ist das Passah des Herrn.

לַיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

Denn ich will in dieser Nacht durch das Land Ägypten gehen und alle Erstgeburt im Land Ägypten schlagen, vom Menschen bis zum Vieh, und ich will an allen Göttern der Ägypter ein Strafgericht vollziehen, ich, der Herr.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

Und dieser Tag soll euch zum Gedenken sein, und ihr sollt ihn feiern als ein Fest des Herrn bei euren [supplied: künftigen] Geschlechtern; als ewige Ordnung sollt ihr ihn feiern.

לַֽיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”

Denn der Herr wird umhergehen und die Ägypter schlagen. Und wenn er das Blut sehen wird an der Oberschwelle und an den beiden Türpfosten, so wird er, der Herr, an der Tür verschonend vorübergehen und den Verderber nicht in eure Häuser kommen lassen, um zu schlagen.

יְהוָה֮ Yah.weh “Yahweh”יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Und nun, wenn ihr in das Land kommt, das euch der Herr geben wird, wie er geredet hat, so bewahrt diesen Dienst.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

so sollt ihr sagen: Es ist das Passah-Opfer des Herrn, der an den Häusern der Kinder Israels verschonend vorüberging in Ägypten, als er die Ägypter schlug und unsere Häuser errettete! — Da neigte sich das Volk und betete an.

לַֽיהוָ֗ה (יהוָ֗ה) Yah.weh “Yahweh”

Und die Kinder Israels gingen hin und machten es so; wie der Herr es Mose und Aaron geboten hatte, genau so machten sie es.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Und es geschah um Mitternacht, da schlug der Herr alle Erstgeburt im Land Ägypten, von dem erstgeborenen Sohn des Pharao, der auf seinem Thron saß, bis zum erstgeborenen Sohn des Gefangenen, der im Gefängnis war, auch alle Erstgeburt des Viehs.

וַֽיהוָה֮ (יהוָה֮) Yah.weh “Yahweh”

Und er rief Mose und Aaron zu sich in der Nacht und sprach: Macht euch auf und zieht weg von meinem Volk, ihr und die Kinder Israels, und geht hin, dient dem Herrn, wie ihr gesagt habt!

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Dazu gab der Herr dem Volk bei den Ägyptern Gunst, daß sie ihr Begehren erfüllten; und so beraubten sie Ägypten.

וַֽיהוָ֞ה (יהוָ֞ה) Yah.weh “Yahweh”

Und es geschah, als die 430 Jahre verflossen waren, ja, es geschah an eben diesem Tag, da zog das ganze Heer des Herrn aus dem Land Ägypten.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Es ist eine Nacht, die dem Herrn gewissenhaft eingehalten werden soll, weil er sie aus dem Land Ägypten herausgeführt hat. Das ist diese Nacht, die dem Herrn gewissenhaft eingehalten werden soll, für alle Kinder Israels, für ihre [supplied: künftigen] Geschlechter.

לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָ֔ה (יהוָ֔ה) Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr sprach zu Mose und Aaron: Dies ist die Ordnung des Passah: Kein Fremdling darf davon essen.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Und wenn sich bei dir ein Fremdling aufhält und dem Herrn das Passah feiern will, so soll alles Männliche bei ihm beschnitten werden, und dann erst darf er hinzutreten, um es zu feiern; und er soll sein wie ein Einheimischer des Landes, denn kein Unbeschnittener darf davon essen.

לַיהוָה֒ (יהוָה֒) Yah.weh “Yahweh”

Und alle Kinder Israels machten es genau so, wie es der Herr dem Mose und Aaron geboten hatte, genau so machten sie es.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Und es geschah an eben diesem Tag, da führte der Herr die Kinder Israels nach ihren Heerscharen aus dem Land Ägypten.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”