H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Denn das vorige Mal, als nicht ihr es wart, machte der Herr, unser Gott, einen Riß unter uns, weil wir ihn nicht suchten, wie es sich gebührte!

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

So heiligten sich die Priester und Leviten, um die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, [supplied: indem sie] die Stangen auf sich [supplied: legten], wie es Mose geboten hatte, nach dem Wort des Herrn.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

So gingen David und die Ältesten Israels und die Obersten der Tausendschaften hin, um die Bundeslade des Herrn mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen.

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”

Und es geschah, als Gott den Leviten beistand, welche die Bundeslade des Herrn trugen, da opferte man sieben Jungstiere und sieben Widder.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

So brachte ganz Israel die Bundeslade des Herrn hinauf mit Jauchzen, mit dem Schall von Schopharhörnern, Trompeten und Zimbeln; sie spielten laut mit Harfen und Lauten.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Und es geschah, als die Bundeslade des Herrn in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, zum Fenster hinaus; und als sie den König David hüpfen und tanzen sah, da verachtete sie ihn in ihrem Herzen.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Und nachdem David die Brandopfer und Friedensopfer vollbracht hatte, segnete er das Volk im Namen des Herrn;

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Und er bestimmte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des Herrn, damit sie den Herrn, den Gott Israels, priesen, ihm dankten und ihn lobten:

יְהוָ֛ה Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Zu derselben Zeit gab David zum ersten Mal Asaph und seinen Brüdern den Auftrag, dem Herrn zu danken:

לַיהוָ֑ה (יהוָ֑ה) Yah.weh “Yahweh”

Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den Herrn suchen!

יְהוָֽה׃ Yah.weh “<of> Yahweh”

Fragt nach dem Herrn und nach seiner Macht, sucht sein Angesicht allezeit!

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Er, der Herr, ist unser Gott; auf der ganzen Erde gelten seine Rechtsurteile.

יְהוָ֣ה Yah.weh “[is] Yahweh”

Singt dem Herrn, alle Welt; verkündigt Tag für Tag sein Heil!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Denn groß ist der Herr und hoch zu loben; er ist furchtbar über alle Götter.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Denn alle Götter der Völker sind nichtige Götzen; aber der Herr hat die Himmel gemacht.

וַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Bringt dar dem Herrn, ihr Völkerstämme, bringt dar dem Herrn Ehre und Lob!

לַֽיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, bringt Gaben dar und kommt vor sein Angesicht! Betet den Herrn an in heiligem Schmuck!

לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, und unter den Heiden soll man sagen: Der Herr regiert als König!

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Dann sollen alle Bäume des Waldes jubeln vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten!

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich!

לַיהוָה֙ (יהוָה֙) Yah.weh “Yahweh”

Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte: Amen! und lobte den Herrn.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”לַֽיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

So ließ [supplied: David] den Asaph und seine Brüder dort vor der Lade des Bundes des Herrn, um allezeit vor der Lade zu dienen, wie es Tag für Tag vorgeschrieben war;

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”