H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

Et le Pharaon envoya, et appela Moïse et Aaron, et leur dit: J'ai péché cette fois; l'Éternel est juste, et moi et mon peuple nous sommes méchants.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Suppliez l'Éternel; et que ce soit assez des tonnerres de Dieu, et de la grêle; et je vous laisserai aller, et vous ne resterez pas davantage.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse lui dit: Quand je sortirai de la ville, j'étendrai mes mains vers l'Éternel; les tonnerres cesseront, et il n'y aura plus de grêle: afin que tu saches que la terre est à l'Éternel.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”לַיהוָ֖ה (יהוָ֖ה) Yah.weh “Yahweh”

Mais, quant à toi et à tes serviteurs, je sais que vous ne craindrez pas encore l'Éternel Dieu.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l'Éternel: et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”

Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller les fils d'Israël, comme l'Éternel avait dit par Moïse.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le Pharaon; car j'ai endurci son coeur et le coeur de ses serviteurs, afin que je mette ces miens signes au milieu d'eux;

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

et afin que tu racontes aux oreilles de ton fils et du fils de ton fils, ce que j'ai accompli en Égypte, et mes signes que j'ai opérés au milieu d'eux; et vous saurez que moi je suis l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “[am] Yahweh”

Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et lui dirent: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusques à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Et les serviteurs du Pharaon lui dirent: Jusques à quand celui-ci sera-t-il pour nous un piège? Laisse aller ces hommes, et qu'ils servent l'Éternel, leur Dieu. Ne sais-tu pas encore que l'Égypte est ruinée?

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et on fit revenir Moïse et Aaron vers le Pharaon; et il leur dit: Allez, servez l'Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront?

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse dit: Nous irons avec nos jeunes gens et avec nos vieillards, nous irons avec nos fils et avec nos filles, avec notre menu bétail, et avec notre gros bétail; car nous avons à célébrer une fête à l'Éternel.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

Et il leur dit: Que l'Éternel soit ainsi avec vous, comme je vous laisserai aller avec vos petits enfants! Regardez, car le mal est devant vous.

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

Il n'en sera pas ainsi; allez donc, vous les hommes faits, et servez l'Éternel: car c'est là ce que vous avez désiré. Et on les chassa de devant la face du Pharaon.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur le pays d'Égypte, pour les sauterelles, et qu'elles montent sur le pays d'Égypte, et qu'elles mangent toute l'herbe du pays, tout ce que la grêle a laissé.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte; et l'Éternel amena sur le pays un vent d'orient, tout ce jour-là et toute la nuit: le matin arriva, et le vent d'orient apporta les sauterelles.

וַֽיהוָ֗ה (יהוָ֗ה) Yah.weh “Yahweh”

Et le Pharaon se hâta d'appeler Moïse et Aaron, et dit: J'ai péché contre l'Éternel, votre Dieu, et contre vous;

לַיהוָ֥ה (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”

et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché seulement pour cette fois; et suppliez l'Éternel, votre Dieu, afin seulement qu'il retire de dessus moi cette mort-ci.

לַיהוָ֣ה (יהוָ֣ה) Yah.weh “Yahweh”

Et il sortit d'auprès du Pharaon, et il supplia l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel tourna le vent en un vent d'occident très-fort, qui enleva les sauterelles, et les enfonça dans la mer Rouge. Il ne resta pas une sauterelle dans tous les confins de l'Égypte.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel endurcit le coeur du Pharaon, et il ne laissa point aller les fils d'Israël.

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers les cieux, et il y aura sur le pays d'Égypte des ténèbres, et on touchera de la main les ténèbres.

יְהוָ֜ה Yah.weh “Yahweh”

Et le Pharaon appela Moïse, et dit: Allez, servez l'Éternel; seulement que votre menu et votre gros bétail restent; vos petits enfants aussi iront avec vous.

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

Et Moïse dit: Tu nous donneras aussi dans nos mains des sacrifices et des holocaustes, et nous les offrirons à l'Éternel, notre Dieu;

לַיהוָ֥ה (יהוָ֥ה) Yah.weh “Yahweh”

nos troupeaux aussi iront avec nous; il n'en restera pas un ongle, car nous en prendrons pour servir l'Éternel, notre Dieu; et nous ne savons pas comment nous servirons l'Éternel, jusqu'à ce que nous soyons parvenus là.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”