H3064

Car Haman, fils d'Hammedatha, l'Agaguite, ennemi de tous les Juifs, avait formé le projet de les faire périr, et il avait jeté le pur, c'est-à-dire le sort, afin de les tuer et de les détruire;

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”הַיְּהוּדִ֖ים (יְּהוּדִ֖ים) ye.hu.Dim “Jews”

mais Esther s'étant présentée devant le roi, le roi ordonna par écrit de faire retomber sur la tête d'Haman le méchant projet qu'il avait formé contre les Juifs, et de le pendre au bois, lui et ses fils.

הַיְּהוּדִ֖ים (יְּהוּדִ֖ים) ye.hu.Dim “Jews”

les Juifs prirent pour eux, pour leur postérité, et pour tous ceux qui s'attacheraient à eux, la résolution et l'engagement irrévocables de célébrer chaque année ces deux jours, selon le mode prescrit et au temps fixé.

הַיְּהוּדִים֩׀ (יְּהוּדִים֩) ye.hu.Dim “Jews”

Ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de Purim ne devaient jamais être abolis au milieu des Juifs, ni le souvenir s'en effacer parmi leurs des

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”

La reine Esther, fille d'Abichaïl, et le Juif Mardochée écrivirent d'une manière pressante une seconde fois pour confirmer la lettre sur les Purim.

הַיְּהוּדִ֖י (יְּהוּדִ֖י) ye.hu.Di “Jew”

On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

pour prescrire ces jours de Purim au temps fixé, comme le Juif Mardochée et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur postérité, à l'occasion de leur jeûne et de leurs cris.

הַיְּהוּדִי֙ (יְּהוּדִי֙) ye.hu.Di “Jew”

Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.

הַיְּהוּדִ֗י (יְּהוּדִ֗י) ye.hu.Di “Jew”לַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) i.ye.hu.Dim “Jews”

et je remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat d'acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”

afin que chacun renvoyât libres son esclave et sa servante, l'Hébreu et la femme de l'Hébreu, et que personne ne tînt plus dans la servitude le Juif, son frère.

בִּיהוּדִ֥י (יהוּדִ֥י) hu.Di “a Jew”

Le roi Sédécias dit à Jérémie: Je crains les Juifs qui ont passé aux Chaldéens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent.

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Édom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu'il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

הַיְּהוּדִ֡ים (יְּהוּדִ֡ים) ye.hu.Dim “Jews”

Et tous les Juifs revinrent de tous les lieux où ils étaient dispersés, ils se rendirent dans le pays de Juda vers Guedalia à Mitspa, et ils firent une abondante récolte de vin et de fruits d'été.

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

Ismaël tua encore tous les juifs qui étaient auprès de Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les gens de guerre.

הַיְּהוּדִ֗ים (יְּהוּדִ֗ים) ye.hu.Dim “Jews”

Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des Juifs, dans l'argile du four à briques qui est à l'entrée de la maison de Pharaon à Tachpanès.

יְהוּדִֽים׃ ye.hu.Dim “Jews”

La parole fut adressée à Jérémie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Égypte, demeurant à Migdol, à Tachpanès, à Noph et au pays de Pathros, en ces mots:

הַיְּהוּדִ֔ים (יְּהוּדִ֔ים) ye.hu.Dim “Jews”

Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;

יְהוּדִ֕ים ye.hu.Dim “Jews”

la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.

יְהוּדִ֕ים ye.hu.Dim “Jews”

Ainsi parle l'Éternel des armées: En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vêtement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.

יְהוּדִ֜י ye.hu.Di “Jewish”