H3063G–יְהוּדָה–ye.hu.dah

Aber die Männer Davids sprachen zu ihm: Siehe, wir fürchten uns schon hier in Juda, und nun sollen wir sogar nach Kehila gegen die Schlachtreihen der Philister ziehen?

בִּֽיהוּדָ֖ה (יהוּדָ֖ה) hu.Dah “Judah”

Beobachtet und erkundet auch alle Verstecke, wo er sich verkriecht, und kommt wieder zu mir, wenn ihr [supplied: seiner] gewiß seid, so will ich mit euch ziehen. Und es soll geschehen, wenn er im Land ist, so will ich ihn ausfindig machen unter allen Tausenden Judas!

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Da gab ihm Achis an jenem Tag Ziklag. Daher gehört Ziklag den Königen Judas bis zu diesem Tag.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Wenn dann Achis sprach: Habt ihr heute keinen Einfall gemacht?, so sagte David: [supplied: Doch,] ins Südland von Juda und ins Südland der Jerachmeeliter und ins Südland der Keniter!

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Wir sind eingefallen in das Südland der Keretiter und in das Gebiet von Juda und in das Südland von Kaleb und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.

לִֽיהוּדָ֖ה (יהוּדָ֖ה) hu.Dah “Judah”

So führte er ihn hinab, und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und feierten wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten.

יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah “Judah”

Als aber David nach Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Seht, da habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde des Herrn!,

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

und er befahl, daß man die Kinder Judas [supplied: das Lied von] dem Bogen lehren solle. Siehe, es steht geschrieben im Buch des Rechtschaffenen:

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Und es geschah danach, da befragte David den Herrn und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der Herr sprach zu ihm: Zieh hinauf! Und David sprach: Wohin soll ich ziehen? Er sprach: Nach Hebron!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Und die Männer von Juda kamen und salbten David dort zum König über das Haus Juda. Und als David berichtet wurde, daß die Männer von Jabes-Gilead Saul begraben hätten,

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

So laßt nun eure Hände stark werden und seid tapfere Männer; denn Saul, euer Herr, ist tot, und außerdem hat das Haus Juda mich zum König über sich gesalbt!

יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah “Judah”

Ischboset aber, Sauls Sohn, war 40 Jahre alt, als er König wurde über Israel, und er regierte zwei Jahre lang. Nur das Haus Juda hielt zu David.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Die Zeit aber, die David in Hebron über das Haus Juda regierte, betrug sieben Jahre und sechs Monate.

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah “Judah”

Da wurde Abner sehr zornig über diese Worte Ischboseths und sprach: Bin ich denn ein Hundskopf, der es mit Juda hält? [supplied: Noch] heute erweise ich Güte am Haus deines Vaters Saul und an seinen Brüdern und an seinen Freunden, daß ich dich nicht in die Hand Davids ausgeliefert habe. Und du wirfst mir heute ein Vergehen mit dieser Frau vor?

לִֽיהוּדָה֒ (יהוּדָה֒) hu.Dah “Judah”

daß ich das Königreich vom Haus Sauls wegnehme und den Thron Davids aufrichte über Israel und über Juda, von Dan bis nach Beerscheba!

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er über ganz Israel und Juda 33 Jahre.

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”וִיהוּדָֽה׃ (יהוּדָֽה) hu.Dah “Judah”

Urija aber sprach zu David: Die Lade und Israel und Juda halten sich in Hütten auf, und mein Herr Joab und die Knechte meines Herrn lagern auf freiem Feld, und ich sollte in mein Haus gehen, essen und trinken und bei meiner Frau liegen? So wahr du lebst und deine Seele lebt, ich tue dies nicht!

וִֽיהוּדָ֜ה (יהוּדָ֜ה) hu.Dah “Judah”

ja, ich habe dir das Haus deines Herrn gegeben, dazu die Frauen deines Herrn in deinen Schoß, und habe dir das Haus Israel und Juda gegeben; und wäre das zu wenig, so hätte ich noch dies und das hinzugefügt.

וִֽיהוּדָ֑ה (יהוּדָ֑ה) hu.Dah “Judah”

Da sandte der König David zu Zadok und Abjatar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten Judas und sagt zu ihnen: »Warum wollt ihr die Letzten sein, den König wieder in sein Haus zu holen? Denn das Gerede von ganz Israel ist vor den König in sein Haus gekommen.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Und er neigte das Herz aller Männer von Juda wie dasjenige eines Mannes, so daß sie zum König sandten und ihm sagen ließen: Komm wieder, du und alle deine Knechte!

יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah “Judah”

Da kam der König wieder. Und als er an den Jordan kam, war Juda nach Gilgal gekommen, um dem König entgegenzugehen und ihn über den Jordan zu führen.

וִיהוּדָ֞ה (יהוּדָ֞ה) hu.Dah “Judah”

Auch Simei, der Sohn Geras, des Benjaminiters, der in Bachurim wohnte, eilte mit den Männern Judas hinab, dem König David entgegen,

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah “Judah”

Der König aber zog nach Gilgal hinüber, und Kimham ging mit ihm hinüber; und das ganze Volk von Juda hatte den König hinübergeführt, und auch das halbe Volk Israel.

יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah “Judah”

Und siehe, da kamen alle Männer von Israel zum König, und sie sprachen zum König: Warum haben dich unsere Brüder, die Männer von Juda, weggestohlen und haben den König und sein Haus über den Jordan geführt, und alle Männer Davids mit ihm?

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah “Judah”

Da antworteten alle Männer von Juda denen von Israel: Weil der König uns näher steht! Und was zürnt ihr wegen dieser Sache? Haben wir etwa auf Kosten des Königs gegessen, oder hat er uns irgend ein Geschenk gemacht?

יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah “Judah”