H3046–יְדַע–ye.da

Then came in the scribes, the magicians, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation of it.

מְהוֹדְעִ֥ין me.hod.'In “[they were] making known”

O Belteshazzar, master of the scribes, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret is too hard for thee, tell me the visions of my dream which I have seen, and the interpretation of it.

יִדְעֵ֗ת yid.'Et “I know”

This sentence is by the decree of the watchers, and the decision by the word of the holy ones: that the living may know that the Most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

יִנְדְּע֣וּן yin.de.'Un “they will know”

This dream I, king Nebuchadnezzar, have seen; and thou, Belteshazzar, tell the interpretation, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation; but thou art able, for the spirit of the holy gods is in thee.

לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי (הוֹדָ֣עֻתַ֔) ho.Da.'u.Ta. “make known to”

They shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and thou shalt be bathed with the dew of heaven; and seven times shall pass over thee, till thou know that the Most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

תִנְדַּ֗ע tin.Da' “you will know”

And whereas it was commanded to leave the stump of the roots of the tree; thy kingdom shall remain unto thee, after that thou shalt know that the heavens do rule.

תִנְדַּ֔ע tin.Da' “you will know”

and they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the Most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

תִנְדַּ֗ע tin.Da' “you will know”

Then came in all the king's wise men, but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

לְהוֹדָעָ֥ה (הוֹדָעָ֥ה) ho.da.'Ah “make known”

And now the wise men, the magicians, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof; but they could not shew the interpretation of the thing.

לְהוֹדָעֻתַ֑נִי (הוֹדָעֻתַ֑) ho.da.'u.Ta. “make known to”

But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems. Now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי (הוֹדָ֣עֻתַ֔) ho.Da.'u.Ta. “make known to”

Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet will I read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ (אֲהוֹדְעִנֵּֽ) 'a.hod.'i.Ne “I will make known to”

and he was driven from the sons of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses; they fed him with grass like oxen, and his body was bathed with the dew of heaven; till he knew that the Most High God ruleth over the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

יְדַ֗ע ye.Da' “he knew”

And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this;

יְדַֽעְתָּ׃ ye.Da'.ta “you knew”

but hast lifted up thyself against the Lord of the heavens; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy nobles, thy wives and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know; and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

יָדְעִ֖ין ya.de.'In “[are] knowing”

And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and, his windows being open in his upper chamber toward Jerusalem, he kneeled on his knees three times a day, and prayed and gave thanks before his God, as he did aforetime.

יְדַ֜ע ye.Da' “he knew”

Then these men came in a body unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.

דַּ֤ע da' “know”

I came near unto one of them that stood by, and asked him the certainty of all this. And he told me, and made me know the interpretation of the things:

יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ (יְהוֹדְעִנַּֽ) ye.hod.'i.Na. “he made known to”