H3045–יָדַע–ya.da

And I will take great payment from them with acts of wrath; and they will be certain that I am the Lord when I send my punishment on them.

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”

And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

All who have knowledge of you among the peoples will be overcome with wonder at you: you have become a thing of fear, and you will never be seen again.

יוֹדְעֶ֙יךָ֙ (יוֹדְעֶ֙י) yod.'Ei. “[those who] knew”

These are the words of the Lord: See, I am against you, O Zidon; and I will get glory for myself in you: and they will be certain that I am the Lord, when I send my punishments on her, and I will be seen to be holy in her.

וְֽיָדְע֞וּ (יָדְע֞וּ) ya.de.'U “people will know”

And I will send on her disease and blood in her streets; and the wounded will be falling in the middle of her, and the sword will be against her on every side; and they will be certain that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And there will no longer be a plant with sharp points wounding the children of Israel, or a thorn troubling them among any who are round about them, who put shame on them; and they will be certain that I am the Lord.

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

And they will be safe there, building houses and planting vine-gardens and living without fear; when I have sent my punishments on all those who put shame on them round about them; and they will be certain that I am the Lord their God.

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel.

וְיָֽדְעוּ֙ (יָֽדְעוּ֙) ya.de.'U “they will know”

And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And Egypt will no longer be the hope of the children of Israel, causing sin to come to mind when their eyes are turned to them: and they will be certain that I am the Lord.

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

In that day I will make a horn put out buds for the children of Israel, and I will let your words come freely among them, and they will be certain that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And I will make the arms of the king of Babylon strong, and the arms of Pharaoh will be hanging down; and they will be certain that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and it is stretched out against the land of Egypt.

וְֽיָדְע֞וּ (יָדְע֞וּ) ya.de.'U “they will know”

And I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries; and they will be certain that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

יְדַעְתָּֽם׃ (יְדַעְתָּֽ) ye.da'.Ta “you have known”

When I make Egypt an unpeopled waste, cutting off from the land all the things in it; when I send punishment on all those living in it, then it will be clear to them that I am the Lord.

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

Then they will be certain that I am the Lord, when I have made the land a waste and a cause of wonder, because of all the disgusting things which they have done,

וְיָדְע֖וּ (יָדְע֖וּ) ya.de.'U “they will know”

And when this comes about (see, it is coming), then it will be clear to them that a prophet has been among them.

וְיָ֣דְע֔וּ (יָ֣דְע֔וּ) Ya.de.'U “they will know”

And the tree of the field will give its fruit and the earth will give its increase, and they will be safe in their land; and they will be certain that I am the Lord, when I have had their yoke broken and have given them salvation from the hands of those

וְֽיָדְע֞וּ (יָדְע֞וּ) ya.de.'U “they will know”

And they will be certain that I the Lord their God am with them, and that they, the children of Israel, are my people, says the Lord.

וְיָדְע֗וּ (יָדְע֗וּ) ya.de.'U “they will know”

I will make your towns unpeopled and you will be a waste; and you will be certain that I am the Lord.

וְיָדַעְתָּ֖ (יָדַעְתָּ֖) ya.da'.Ta “you will know”

I will make you waste for ever, and your towns will be unpeopled: and you will be certain that I am the Lord.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.

וְנוֹדַ֥עְתִּי (נוֹדַ֥עְתִּי) no.Da'.ti “I will make myself known”

And you will see that I the Lord have had knowledge of all the bitter things which you have said against the mountains of Israel, saying, They have been made waste, they are given to us to take for our heritage.

וְֽיָדַעְתָּ֮ (יָדַעְתָּ֮) ya.da'.Ta “you will know”