H3045–יָדַע–ya.da

And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the

יָדַ֗עְתָּ ya.Da'.ta “you know”

But his father would not, saying, I am doing it on purpose, my son; he will certainly become a nation and a great one; but his younger brother will be greater than he, and his seed will become a great family of nations.

יָדַ֤עְתִּֽי ya.Da'.ti “I know”יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.

יָדַ֖ע ya.Da' “he knew”

And his sister took her place at a distance to see what would become of him.

לְדֵעָ֕ה (דֵעָ֕ה) de.'Ah “know”

And he said, Who made you a ruler and a judge over us? are you going to put me to death as you did the Egyptian? And Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light.

נוֹדַ֥ע no.Da' “it is known”

And God's eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.

וַיֵּ֖דַע (יֵּ֖דַע) i.Ye.da' “he knew”

And God said, Truly, I have seen the grief of my people in Egypt, and their cry because of their cruel masters has come to my ears; for I have knowledge of their sorrows;

יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.

יָדַ֔עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.

יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

And Pharaoh said, Who is the Lord, to whose voice I am to give ear and let Israel go? I have no knowledge of the Lord and I will not let Israel go.

יָדַ֙עְתִּי֙ ya.Da'.ti “I know”

I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.

נוֹדַ֖עְתִּי no.Da'.ti “I made myself known”

And I will take you to be my people and I will be your God; and you will be certain that I am the Lord your God, who takes you out from under the yoke of the Egyptians.

וִֽידַעְתֶּ֗ם (ידַעְתֶּ֗ם) da'.Tem “you will know”

And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.

וְיָדְע֤וּ (יָדְע֤וּ) ya.de.'U “they will know”

So the Lord says, By this you may be certain that I am the Lord; see, by the touch of this rod in my hand the waters of the Nile will be turned to blood;

תֵּדַ֔ע te.Da' “you will know”

And he said, By tomorrow. And he said, Let it be as you say: so that you may see that there is no other like the Lord our God.

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

And at that time I will make a division between your land and the land of Goshen where my people are, and no flies will be there; so that you may see that I am the Lord over all the earth.

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

For this time I will send all my punishments on yourself and on your servants and on your people; so that you may see that there is no other like me in all the earth.

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

And Moses said, When I am gone outside the town, my hands will be stretched out to the Lord; the thunders and the ice-storm will come to an end, so that you may see that the earth is the Lord's.

תֵּדַ֔ע te.Da' “you may know”

But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.

יָדַ֕עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

And so that you may be able to give to your son and to your son's son the story of my wonders in Egypt, and the signs which I have done among them; so that you may see that I am the Lord.

וִֽידַעְתֶּ֖ם (ידַעְתֶּ֖ם) da'.Tem “you will know”

And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?

תֵּדַ֔ע te.Da' “do you know”

So our cattle will have to go with us, not one may be kept back; for they are needed for the worship of the Lord our God; we have no knowledge what offering we have to give till we come to the place.

נֵדַ֗ע ne.Da' “we will know”

But against the children of Israel, man or beast, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians.

תֵּֽדְע֔וּן (תֵּֽדְע֔וּ) te.de.'U “you may know”

And I will make Pharaoh's heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.

וְיָדְע֥וּ (יָדְע֥וּ) ya.de.'U “they will know”

And the Egyptians will see that I am the Lord, when I get honour over Pharaoh and his war-carriages and his horsemen.

וְיָדְע֥וּ (יָדְע֥וּ) ya.de.'U “they will know”