H3045–יָדַע–ya.da

Men made sport of him, turning away from him; he was a man of sorrows, marked by disease; and like one from whom men's faces are turned away, he was looked down on, and we put no value on him.

וִיד֣וּעַ (יד֣וּעַ) Du.a' “a [man] acquainted of”

See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.

תֵדַע֙ te.Da' “you know”יְדָע֖וּךָ (יְדָע֖וּ) ye.da.'U. “they have known”

His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dogs without tongues, unable to make a sound; stretched out dreaming, loving sleep.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”

Yes, the dogs are for ever looking for food; while these, the keepers of the sheep, are without wisdom: they have all gone after their pleasure, every one looking for profit; they are all the same.

יָֽדְעוּ֙ ya.de.'U “they know”יָדְע֖וּ ya.de.'U “they know”

They say, Why have we kept ourselves from food, and you do not see it? why have we kept ourselves from pleasure, and you take no note of it? If, in the days when you keep from food, you take the chance to do your business, and get in your debts;

תֵדָ֑ע te.Da' “you know”

They have no knowledge of the way of peace, and there is no sense of what is right in their behaviour: they have made for themselves ways which are not straight; whoever goes in them has no knowledge of peace.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”יָדַ֖ע ya.Da' “he knows”

For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:

יְדַֽעֲנֽוּם׃ (יְדַֽעֲנֽוּ) ye.Da.'a.Nu “we know”

And you will take the milk of the nations, flowing from the breast of kings; and you will see that I, the Lord, am your saviour, and he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.

וְיָדַ֗עַתְּ (יָדַ֗עַתְּ) ya.Da.'at “you will know”

And their seed will be noted among the nations, and their offspring among the peoples: it will be clear to all who see them that they are the seed to which the Lord has given his blessing.

וְנוֹדַ֤ע (נוֹדַ֤ע) no.Da' “it will be known”

For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.

יְדָעָ֔נוּ (יְדָעָ֔) ye.da.'A. “he knows”

O let the heavens be broken open and come down, so that the mountains may be shaking before you, As when fire puts the brushwood in flames, or as when water is boiling from the heat of the fire: to make your name feared by your haters, so that the nation

לְהוֹדִ֥יעַ (הוֹדִ֥יעַ) ho.Di.a' “make known”

And you will see it and your heart will be glad, and your bones will get new strength, like young grass: and the hand of the Lord will be seen at work for his servants, and his wrath against his haters.

וְנוֹדְעָ֤ה (נוֹדְעָ֤ה) nod.'Ah “it will be made known”

Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.

יְדַעְתִּ֔יךָ (יְדַעְתִּ֔י) ye.da'.Ti. “I knew”

Then said I, O Lord God! see, I have no power of words, for I am a child.

יָדַ֖עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

The priests did not say, Where is the Lord? and those who were expert in the law had no knowledge of me: and the rulers did evil against me, and the prophets became prophets of the Baal, going after things without value.

יְדָע֔וּנִי (יְדָע֔וּ) ye.da.'U. “they knew”

The evil you yourselves have done will be your punishment, your errors will be your judge: be certain then, and see that it is an evil and a bitter thing to give up the Lord your God, and no longer to be moved by fear of me, says the Lord, the Lord of ar

וּדְעִ֤י (דְעִ֤י) de.'I “know”

How are you able to say, I am not unclean, I have not gone after the Baals? see your way in the valley, be clear about what you have done: you are a quick-footed camel twisting her way in and out;

דְּעִ֖י de.'I “recognize”

Only be conscious of your sin, the evil you have done against the Lord your God; you have gone with strange men under every branching tree, giving no attention to my voice, says the Lord.

דְּעִ֣י de.'I “recognize”

For my people are foolish, they have no knowledge of me; they are evil-minded children, without sense, all of them: they are wise in evil-doing, but have no knowledge of doing good.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”יָדָֽעוּ׃ ya.Da.'u “they know”

Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.

וּדְעוּ֙ (דְעוּ֙) de.'U “observe”

Then I said, But these are the poor: they are foolish, for they have no knowledge of the way of the Lord or of the behaviour desired by their God.

יָדְעוּ֙ ya.de.'U “they know”

I will go to the great men and have talk with them; for they have knowledge of the way of the Lord and of the behaviour desired by their God. But as for these, their one purpose is a broken yoke and burst bands.

יָדְעוּ֙ ya.de.'U “they know”

See, I will send you a nation from far away, O people of Israel, says the Lord; a strong nation and an old nation, a nation whose language is strange to you, so that you may not get the sense of their words.

תֵדַ֣ע te.Da' “you know”

Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: when my punishment comes on them, they will be made low, says the Lord.

יָדָ֔עוּ ya.Da.'u “they know”

So then, give ear, you nations, and ...

וּדְעִ֥י (דְעִ֥י) de.'I “know”