H3045–יָדַע–ya.da

Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

נֵדָ֑ע ne.Da' “we know”

Je sais bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu?

יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.

יָדָ֑עוּ ya.Da.'u “they know”

Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.

אֵדַ֥ע 'e.Da' “I know”

Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

יָ֝דַ֗עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי (הֽ֝וֹדִיעֵ֗) ho.di.'E. “make known to”

Voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, Voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

יָ֝דַ֗עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

וְדַ֡ע (דַ֡ע) Da' “know”

Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?

תֵּדָֽע׃ te.Da' “will you know”

Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

יָדַ֣ע ya.Da' “he knows”

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses?

יָדַ֣ע ya.Da' “does it know”

Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.

יָ֝דַ֗עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

הֹדִיעֵֽנִי׃ (הֹדִיעֵֽ) ho.di.'E. “make known to”

Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore.

יֵדָ֑ע ye.Da' “he knows”

Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons pas?

יָּ֭דַעְתָּ Ya.da'.ta “do you know”נֵדָ֑ע ne.Da' “we know”

Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l'attend.

יָדַ֓ע׀ ya.Da' “he knows”

Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!

יָדַֽע־ ya.da'- “he knows”

Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.

דְּֽעוּ־ de.'u- “know”

Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;

וְ֝יֹדְעַ֗י (יֹדְעַ֗) yo.de.'A “acquaintances”

Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.

וּֽמְיֻדָּעַ֥י (מְיֻדָּעַ֥) me.yu.da.'A “acquaintances”

Mais je sais que mon Rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.

יָ֭דַעְתִּי Ya.da'.ti “I know”

Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

תֵּדְע֣וּן (תֵּדְע֣וּ) te.de.'U “you may know”

Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,

יָ֭דַעְתָּ Ya.da'.ta “do you know”

Son avidité n'a point connu de bornes; Mais il ne sauvera pas ce qu'il avait de plus cher.

יָדַ֣ע ya.Da' “he knows”