H3045–יָדַע–ya.da

Car nous sommes d'hier et nous n'avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.

נֵדָ֑ע ne.Da' “we know”

En vérité, je sais qu'il en est ainsi. Mais comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu?

יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu'il les renverse dans sa colère;

יָדָ֑עוּ ya.Da.'u “they know”

Si j'étais parfait, je méconnaîtrais mon âme, je mépriserais ma vie.

אֵדַ֥ע 'e.Da' “I know”

Je suis épouvanté de tous mes tourments; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

יָ֝דַ֗עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Je dirai à +Dieu: Ne me condamne pas; fais-moi savoir pourquoi tu contestes avec moi.

הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי (הֽ֝וֹדִיעֵ֗) ho.di.'E. “make known to”

Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

יָ֝דַ֗עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on réalise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquité.

וְדַ֡ע (דַ֡ע) Da' “know”

Ce sont les hauteurs des cieux, -que feras-tu? C'est plus profond que le shéol, qu'en sauras-tu?

תֵּדָֽע׃ te.Da' “will you know”

Car il connaît, lui, les hommes vains, et il voit l'iniquité sans que l'homme s'en aperçoive;

יָדַ֣ע ya.Da' “he knows”

Qui d'entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l'Éternel a fait cela,

יָדַ֣ע ya.Da' “does it know”

Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais; je ne vous suis pas inférieur.

יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

Voyez, j'exposerai ma juste cause: je sais que je serai justifié.

יָ֝דַ֗עְתִּי ya.Da'.ti “I know”

¶ Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!

הֹדִיעֵֽנִי׃ (הֹדִיעֵֽ) ho.di.'E. “make known to”

Ses fils sont honorés, et il ne le sait pas; ils sont abaissés, et il ne s'en aperçoit pas.

יֵדָ֑ע ye.Da' “he knows”

Que sais-tu que nous ne sachions? que comprends-tu qui ne soit également avec nous?

יָּ֭דַעְתָּ Ya.da'.ta “do you know”נֵדָ֑ע ne.Da' “we know”

Il erre çà et là pour du pain: -où en trouver? Il sait qu'à son côté un jour de ténèbres est préparé;

יָדַ֓ע׀ ya.Da' “he knows”

Certainement, telles sont les demeures de l'inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas *Dieu.

יָדַֽע־ ya.da'- “he knows”

Sachez donc que c'est +Dieu qui me renverse et qui m'entoure de son filet.

דְּֽעוּ־ de.'u- “know”

Il a éloigné de moi mes frères, et ceux de ma connaissance me sont devenus entièrement étrangers;

וְ֝יֹדְעַ֗י (יֹדְעַ֗) yo.de.'A “acquaintances”

Mes proches m'ont délaissé, et ceux que je connaissais m'ont oublié.

וּֽמְיֻדָּעַ֥י (מְיֻדָּעַ֥) me.yu.da.'A “acquaintances”

Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre;

יָ֭דַעְתִּי Ya.da'.ti “I know”

Tremblez pour vous-mêmes devant l'épée! car l'épée est l'instrument de la fureur contre les iniquités; afin que vous sachiez qu'il y a un jugement!

תֵּדְע֣וּן (תֵּדְע֣וּ) te.de.'U “you may know”

Sais-tu bien que, de tout temps, depuis que l'homme a été mis sur la terre,

יָ֭דַעְתָּ Ya.da'.ta “do you know”

Parce qu'il n'a pas connu de repos dans son désir, il ne sauvera rien de ce qu'il a de plus cher.

יָדַ֣ע ya.Da' “he knows”