H3027H–יָד–yad

mais chacun selon ce que sa main peut donner, selon la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu, laquelle il te donnera.

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

et quand l'Éternel, ton Dieu, la livrera en ta main, tu frapperas tous les mâles par le tranchant de l'épée;

בְּיָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

¶ Si tu sors pour faire la guerre contre tes ennemis, et que l'Éternel, ton Dieu, les livre en ta main, et que tu en emmènes des captifs,

בְּיָדֶ֖ךָ (יָדֶ֖) ya.De. “hand”

Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, et tes yeux le verront, et se consumeront tout le jour après eux, et tu n'auras aucune force en ta main.

יָדֶֽךָ׃ (יָדֶֽ) ya.De. “hand”

si je ne craignais la provocation de l'ennemi, que leurs adversaires ne s'y méprissent et qu'ils ne dissent: Notre main est élevée, et ce n'est pas l'Éternel qui a fait tout cela.

יָדֵ֣ינוּ (יָדֵ֣י) ya.Dei. “hands”

Car l'Éternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que la force s'en est allée, et qu'il n'y a plus personne, homme lié ou homme libre.

יָ֔ד Yad “hand”

¶ Voyez maintenant que c'est moi, moi, le Même, et il n'y a point de dieu à côté de moi; Moi, je tue, et moi, je fais vivre; moi, je blesse, et moi, je guéris; et il n'y a personne qui délivre de ma main.

מִיָּדִ֖י (יָּדִ֖) ya.D “hand”

Oui, il aime les peuples; tous ses saints sont dans ta main, et ils se tiennent à tes pieds; ils reçoivent tes paroles.

בְּיָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

et selon toute cette main forte, et selon tous les terribles prodiges que fit Moïse aux yeux de tout Israël.

הַיָּ֣ד (יָּ֣ד) Yad “hand”

Et il arrivera que quiconque sortira hors des portes de ta maison, son sang sera sur sa tête, et nous serons quittes; mais quiconque sera avec toi dans la maison, son sang sera sur notre tête, si on met la main sur lui.

יָ֖ד yad “a hand”

Et ils dirent à Josué: Oui, l'Éternel a livré tout le pays en nos mains; et aussi tous les habitants du pays se fondent devant nous.

בְּיָדֵ֖נוּ (יָדֵ֖) ya.De. “hand”

afin que tous les peuples de la terre connussent la main de l'Éternel, qu'elle est forte; afin que vous craigniez toujours l'Éternel, votre Dieu.

יַ֣ד yad “[the] hand of”

Et l'Éternel dit à Josué: Vois, j'ai livré en ta main Jéricho, et son roi et ses hommes vaillants.

בְיָֽדְךָ֔ (יָֽדְ) ya.de. “hand”

Et Josué dit: Hélas, Seigneur Éternel! pourquoi donc as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer en la main de l'Amoréen, pour nous faire périr? Si seulement nous avions su être contents, et que nous fussions demeurés au delà du Jourdain!

בְּיַ֥ד (יַ֥ד) Yad “[the] hand of”

¶ Et l'Éternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraye point. Prends avec toi tout le peuple de guerre, et lève-toi, monte à Aï. Vois, j'ai livré en ta main le roi d'Aï, et son peuple, et sa ville, et son pays.

בְיָדְךָ֗ (יָדְ) ya.de. “hand”

Et vous, vous vous lèverez de l'embuscade, et vous prendrez possession de la ville, et l'Éternel, votre Dieu, la livrera en vos mains.

בְּיֶדְכֶֽם׃ (יֶדְ) yed. “hand”

Et les hommes d'Aï se retournèrent, et virent: et voici, la fumée de la ville montait vers les cieux; et il n'y eut en eux aucune force pour fuir ni d'un côté ni de l'autre. Et le peuple qui fuyait vers le désert se tourna contre ceux qui le poursuivaient

יָדַ֛יִם ya.Da.yim “hands”

Et maintenant nous voici en ta main; fais comme il est bon et droit à tes yeux de nous faire.

בְיָדֶ֑ךָ (יָדֶ֑) ya.De. “hand”

Et il leur fit ainsi, et les sauva de la main des fils d'Israël; et ils ne les tuèrent pas.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains pas, car je les ai livrés en ta main; pas un d'entre eux ne tiendra devant toi.

בְיָדְךָ֖ (יָדְ) ya.de. “hand”

et vous, ne vous arrêtez pas; poursuivez vos ennemis, et frappez-les en queue; ne les laissez pas entrer dans leurs villes; car l'Éternel, votre Dieu, les a livrés en votre main.

בְּיֶדְכֶֽם׃ (יֶדְ) yed. “hand”

Et l'Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël; et il la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait; il n'y laissa pas un réchappé; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho.

בְּיַ֣ד (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”

Et l'Éternel livra Lakis en la main d'Israël, et il la prit le second jour et la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait, selon tout ce qu'il avait fait à Libna.

בְּיַ֣ד (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”

Et l'Éternel les livra en la main d'Israël; et ils les frappèrent, et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, et jusqu'à Misrephoth-Maïm, et jusqu'à la vallée de Mitspé, vers le levant; et ils les frappèrent jusqu'à ne pas leur laisser un réchappé.

בְּיַֽד־ (יַֽד) yad- “[the] hand of”

Et si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront pas l'homicide en sa main; car c'est sans le savoir qu'il a frappé son prochain: il ne le haïssait pas auparavant.

בְּיָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”