H3027H–יָד–yad

Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

מִיָּדִֽי׃ (יָּדִֽ) ya.D “hand”

Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts, Je les délivrerai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour des morts, où est ta destruction? Mais le repentir se dérobe à mes regards!

מִיַּ֤ד (יַּ֤ד) Yad “[the] hand of”

Je vendrai vos fils et vos filles aux enfants de Juda, Et ils les vendront aux Sabéens, nation lointaine; Car l'Éternel a parlé.

בְּיַד֙ (יַד֙) Yad “[the] hand of”

J'exterminerai d'Asdod les habitants, Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ékron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Éternel.

יָדִ֜י (יָדִ֜) ya.D “hand”

S'ils pénètrent dans le séjour des morts, Ma main les en arrachera; S'ils montent aux cieux, Je les en ferai descendre.

יָדִ֣י (יָדִ֣) ya.D “hand”

C'est comme l'éclat de la lumière; Des rayons partent de sa main; Là réside sa force.

מִיָּד֖וֹ (יָּד֖) ya.D “hand”

C'est pourquoi la parole de l'Éternel leur fut adressée par Aggée, le prophète, en ces mots:

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Car je n'ai plus de pitié pour les habitants du pays, Dit l'Éternel; Et voici, je livre les hommes Aux mains les uns des autres et aux mains de leur roi; Ils ravageront le pays, Et je ne délivrerai pas de leurs mains.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַ֣ד (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”מִיָּדָֽם׃ (יָּדָֽ) ya.Da “hand”

Priez Dieu maintenant, pour qu'il ait pitié de nous! C'est de vous que cela vient: Vous recevra-t-il favorablement? Dit l'Éternel des armées.

מִיֶּדְכֶם֙ (יֶּדְ) yed. “hand”

Lequel de vous fermera les portes, Pour que vous n'allumiez pas en vain le feu sur mon autel? Je ne prends aucun plaisir en vous, dit l'Éternel des armées, Et les offrandes de votre main ne me sont point agréables.

מִיֶּדְכֶֽם׃ (יֶּדְ) yed. “hand”

Vous dites: Quelle fatigue! et vous le dédaignez, Dit l'Éternel des armées; Et cependant vous amenez ce qui est dérobé, boiteux ou infirme, Et ce sont les offrandes que vous faites! Puis-je les agréer de vos mains? dit l'Éternel.

מִיֶּדְכֶ֖ם (יֶּדְ) yed. “hand”

Voici encore ce que vous faites: Vous couvrez de larmes l'autel de l'Éternel, De pleurs et de gémissements, En sorte qu'il n'a plus égard aux offrandes Et qu'il ne peut rien agréer de vos mains.

מִיֶּדְכֶֽם׃ (יֶּדְ) yed. “hand”