H3027H–יָד–yad

Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main; et je ferai cesser toutes ses délices,

מִיָּדִֽי׃ (יָּדִֽ) ya.D “hand”

Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. O mort, où sont tes pestes? O shéol, où est ta destruction? Le repentir est caché à mes yeux.

מִיַּ֤ד (יַּ֤ד) Yad “[the] hand of”

et je vendrai vos fils et vos filles en la main des fils de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à une nation lointaine; car l'Éternel a parlé.

בְּיַד֙ (יַד֙) Yad “[the] hand of”

et je retrancherai d'Asdod l'habitant, et d'Askalon celui qui tient le sceptre; et je tournerai ma main contre Ékron, et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Éternel.

יָדִ֜י (יָדִ֜) ya.D “hand”

Quand ils pénétreraient jusque dans le shéol, de là ma main les prendra; et quand ils monteraient dans les cieux, je les en ferai descendre;

יָדִ֣י (יָדִ֣) ya.D “hand”

Et sa splendeur était comme la lumière: des rayons lui jaillissaient de la main; et là se cachait sa force.

מִיָּד֖וֹ (יָּד֖) ya.D “hand”

Et la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Car je n'épargnerai plus les habitants du pays, dit l'Éternel. Et voici, je ferai tomber les hommes dans les mains l'un de l'autre et dans la main de son roi; et ils écraseront le pays; et je ne délivrerai pas de leur main.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”וּבְיַ֣ד (יַ֣ד) Yad “[the] hand of”מִיָּדָֽם׃ (יָּדָֽ) ya.Da “hand”

Et maintenant, implorez donc *Dieu, afin qu'il use de grâce envers nous. C'est par vos mains que cela a eu lieu: vous recevra-t-il avec faveur? dit l'Éternel des armées.

מִיֶּדְכֶם֙ (יֶּדְ) yed. “hand”

Qui même d'entre vous fermerait les portes? et vous n'allumeriez pas le feu sur mon autel pour rien! Je ne prends pas plaisir en vous, dit l'Éternel des armées, et l'offrande, je ne l'agréerai pas de vos mains.

מִיֶּדְכֶֽם׃ (יֶּדְ) yed. “hand”

Et vous dites: Voilà, quel ennui! et vous soufflez dessus, dit l'Éternel des armées, et vous apportez ce qui a été déchiré, et la bête boiteuse, et la malade; c'est ainsi que vous apportez l'offrande. Agréerais-je cela de votre main? dit l'Éternel.

מִיֶּדְכֶ֖ם (יֶּדְ) yed. “hand”

Et en second lieu, voici ce que vous faites: vous couvrez l'autel de l'Éternel de larmes, de pleurs et de gémissements, de sorte qu'il n'a plus égard à l'offrande, ni ne l'agrée de vos mains.

מִיֶּדְכֶֽם׃ (יֶּדְ) yed. “hand”