H3027H–יָד–yad

Le joug de mes transgressions est lié par sa main; elles sont entrelacées, elles montent sur mon cou; il a fait défaillir ma force; le Seigneur m'a livrée en des mains d'où je ne puis me relever.

בִּידֵ֖י (ידֵ֖י) Dei “[the] hands of”

Le Seigneur a rejeté son autel, il a répudié son sanctuaire; il a livré en la main de l'ennemi les murs de ses palais; on a poussé des cris dans la maison de l'Éternel comme au jour d'une fête solennelle.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.

יָ֔ד Yad “a hand”

Des serviteurs dominent sur nous; personne ne nous délivre de leur main.

מִיָּדָֽם׃ (יָּדָֽ) ya.Da “hand”

la parole de l'Éternel vint expressément à Ézéchiel, le sacrificateur, fils de Buzi, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve Kebar; et la main de l'Éternel fut là sur lui.

יַד־ yad- “[the] hand of”

Et l'Esprit m'enleva, et me prit; et je m'en allai plein d'amertume dans l'ardeur de mon esprit; et la main de l'Éternel était forte sur moi.

וְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

¶ Et la main de l'Éternel fut là sur moi, et il me dit: Lève-toi, sors dans la vallée, et là je parlerai avec toi.

יַד־ yad- “[the] hand of”

Et j'étendrai ma main sur eux, et je ferai du pays une désolation et il sera plus désolé que le désert de Dibla, dans toutes leurs demeures; et ils sauront que je suis l'Éternel.

יָדִי֙ (יָדִ) ya.D “hand”

et je l'ai livrée en pillage aux mains des étrangers, et pour butin aux méchants de la terre, et ils la profaneront.

בְּיַֽד־ (יַֽד) yad- “[the] hand of”

¶ Et il arriva, en la sixième année, au sixième mois, le cinquième jour du mois, qu'étant assis dans ma maison, et les anciens de Juda étant assis devant moi, la main du Seigneur, l'Éternel, tomba là sur moi.

יַ֖ד yad “[the] hand of”

Et il étendit la forme d'une main, et me prit par les boucles de ma tête; et l'Esprit m'éleva entre la terre et les cieux, et m'emmena à Jérusalem, dans les visions de Dieu, à l'entrée de la porte intérieure qui regarde vers le nord, où était le siège de

יָ֔ד Yad “a hand”

Et tout leur corps, et leur dos, et leurs mains, et leurs ailes, et les roues, étaient pleins d'yeux tout autour, -à eux quatre, leurs roues.

וִֽידֵיהֶ֖ם (ידֵי) dei. “hands”

Et ma main sera sur les prophètes qui ont des visions de vanité et qui devinent le mensonge: ils ne seront pas dans l'assemblée de mon peuple, et ils ne seront pas écrits dans le registre de la maison d'Israël, et ils n'entreront pas dans la terre d'Israë

יָדִ֗י (יָדִ֗) ya.D “hand”

et je déchirerai vos voiles, et je délivrerai mon peuple de vos mains, et ils ne seront plus en vos mains pour les prendre au piège; et vous saurez que je suis l'Éternel.

מִיֶּדְכֶ֔ן (יֶּדְ) yed. “hand”בְּיֶדְכֶ֖ן (יֶדְ) yed. “hand”

à cause de cela, vous n'aurez plus de visions de vanité et vous ne pratiquerez plus la divination; et je délivrerai mon peuple de vos mains, et vous saurez que je suis l'Éternel.

מִיֶּדְכֶ֔ן (יֶּדְ) yed. “hand”

Et si le prophète est séduit, et qu'il profère une parole, moi l'Éternel, j'ai séduit ce prophète; et j'étendrai ma main sur lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple Israël.

יָדִי֙ (יָדִ) ya.D “hand”

Fils d'homme, si un pays pèche contre moi en commettant une infidélité, et que j'étende ma main sur lui, et que je lui brise le bâton du pain, et y envoie la famine, et retranche du milieu de lui les hommes et les bêtes,

יָדִי֙ (יָדִ) ya.D “hand”

Et voici, j'ai étendu ma main sur toi, et j'ai diminué ce qui t'était assigné, et je t'ai livrée à la volonté de celles qui te haïssent, les filles des Philistins, qui ont honte de tes voies d'infamie.

יָדִי֙ (יָדִ) ya.D “hand”

et je te livrerai entre leurs mains, et ils abattront ton lieu de débauche et démoliront tes hauts lieux; et ils te dépouilleront de tes vêtements, et prendront tes objets de parure, et te laisseront nue et découverte.

בְּיָדָ֗ם (יָדָ֗) ya.Da “hand”

Il a méprisé le serment et rompu l'alliance; et voici, il a donné sa main, et il a fait toutes ces choses: il n'échappera pas.

יָד֛וֹ (יָד֛) ya.D “hand”

¶ Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, si je ne règne sur vous avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

בְּיָ֨ד (יָ֨ד) Yad “a hand”

et si je ne vous fais sortir d'entre les peuples, et ne vous rassemble hors des pays dans lesquels vous êtes dispersés, avec une main forte et un bras étendu, et avec effusion de fureur,

בְּיָ֤ד (יָ֤ד) Yad “a hand”

Et il l'a donnée à fourbir, pour qu'on la prenne dans la main; c'est une épée aiguisée, et elle est fourbie, pour la mettre dans la main de celui qui tue.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Je verserai sur toi mon indignation, je soufflerai contre toi le feu de mon courroux, et je te livrerai en la main d'hommes brutaux, artisans de destruction.

בְּיַד֙ (יַד֙) Yad “[the] hand of”

C'est pourquoi je la livrai en la main de ses amants, en la main des fils d'Assur pour lesquels elle s'était passionnée.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”בְּיַד֙ (יַד֙) Yad “[the] hand of”