H3027H–יָד–yad

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses?

יַד־ yad- “[the] hand of”

Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme.

בְּ֭יָדוֹ (יָד) ya.d “hand”

Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.

יַד־ yad- “[the] hand of”

Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter.

מִ֝יָּד֗וֹ (יָּד֗) ya.D “hand”

L'homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine;

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.

יָדְךָ֣ (יָדְ) ya.de. “hand”

Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;

יָדִ֑י (יָדִ֑) ya.D “hand”

Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

יָדְךָ֨׀ (יָדְ) ya.de. “hand”

Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:

וּמִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”

Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

יָ֭דְךָ (יָ֭דְ) Ya.de. “hand”

Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

מִיַּד־ (יַּד) yad- “[the] hand of”

Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

וְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

L'Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

בְיָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

מִֽיַּד־ (יַּד) yad- “[the] hand of”

Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

יְדֵי־ ye.dei- “[the] hands of”

Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent!

מִיַּ֣ד (יַּ֣ד) Yad “[the] hand of”

Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l'ennemi,

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l'ennemi.

בְיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Que ta main soit sur l'homme de ta droite, Sur le fils de l'homme que tu t'es choisi!

יָ֭דְךָ (יָ֭דְ) Ya.de. “hand”

Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

מִיַּ֖ד (יַּ֖ד) Yad “[the] hand of”

Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.

יָ֝דְךָ֗ (יָ֝דְ) ya.de. “hand”

Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause.

מִיַּד־ (יַּד) yad- “[the] hand of”

Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

מִיַּ֥ד (יַּ֥ד) Yad “[the] hand of”