H3027G–יָד–yad

Et l'Éternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; et prends dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et va.

בְּיָדְךָ֖ (יָדְ) ya.de. “hand”

Et Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

בְּיָדִֽי׃ (יָדִֽ) ya.D “hand”

Et il arrivait, lorsque Moïse élevait sa main, qu'Israël avait le dessus; et quand il reposait sa main, Amalek avait le dessus.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

Mais les mains de Moïse étaient pesantes; et ils prirent une pierre, et la mirent sous lui, et il s'assit dessus; et Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un deçà, et l'autre delà; et ses mains furent fermes jusqu'au coucher du soleil.

וִידֵ֤י (ידֵ֤י) Dei “[the] hands of”בְיָדָ֗יו (יָדָ֗י) ya.Da “hands”יָדָ֛יו (יָדָ֛י) ya.Da “hands”

et il dit: Parce que Jah a juré, l'Éternel aura la guerre contre Amalek de génération en génération.

יָד֙ yad “a hand”

la main ne la touchera pas sans qu'elle soit lapidée ou transpercée; bête, ou homme, ils ne vivront point. Quand le cor sonnera longuement, ils monteront vers la montagne.

יָ֗ד Yad “a hand”

oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

יָ֚ד yad “a hand”יָ֔ד Yad “a hand”

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

le serment de l'Éternel interviendra entre les deux parties, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain; et le maître de la bête l'acceptera, et celui-là ne fera pas compensation;

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

¶ Tu ne feras pas courir de faux bruits. Tu ne donneras pas la main au méchant, pour être un témoin inique.

יָֽדְךָ֙ (יָֽדְ) ya.de. “hand”

Et il ne porta point sa main sur les nobles d'entre les fils d'Israël: ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

יָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

Il y aura deux tenons à une ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

יָד֗וֹת ya.Dot “hands”

et tu feras quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons;

יְדֹתָ֔יו (יְדֹתָ֔י) ye.do.Ta “hands”יְדֹתָֽיו׃ (יְדֹתָֽי) ye.do.Ta “hands”

Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,

יְדֵיהֶ֖ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Puis tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

יְדֵיהֶ֖ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Et tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

יְדֵיהֶ֖ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras asp

יָדָם֙ (יָדָ) ya.Da “hand”

et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agréable devant l'Éternel: c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

מִיָּדָ֔ם (יָּדָ֔) ya.Da “hand”

et Aaron et ses fils y laveront leurs mains et leurs pieds.

יְדֵיהֶ֖ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Ils laveront leurs mains et leurs pieds, afin qu'ils ne meurent pas; et ce leur sera un statut perpétuel, pour Aaron et pour sa semence, en leurs générations.

יְדֵיהֶ֥ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

--Et il arriva que lorsque Moïse s'approcha du camp, il vit le veau et les danses; et la colère de Moïse s'embrasa, et il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.

מִיָּדָיו֙ (יָּדָי) ya.do “hands”

Et Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières, et se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, comme l'Éternel le lui avait commandé, et prit en sa main les deux tables de pierre.

בְּיָד֔וֹ (יָד֔) ya.D “hand”

Et il arriva que lorsque Moïse descendit de la montagne de Sinaï (et les deux tables du témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu'il descendit de la montagne), Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait parce qu'il avait parlé avec Lui.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Et toute femme intelligente fila de sa main, et porta ce qu'elle avait filé: le bleu, et la pourpre, et l'écarlate, et le fin coton;

בְּיָדֶ֣יהָ (יָדֶ֣י) ya.Dei. “hands”

il y avait deux tenons à un ais, en façon d'échelons, l'un répondant à l'autre; on fit de même pour tous les ais du tabernacle.

יָדֹ֗ת ya.Dot “hands”