H3027G–יָד–yad

en me provoquant par les oeuvres de vos mains, en brûlant de l'encens à d'autres dieux dans le pays d'Égypte où vous êtes venus pour y séjourner, en sorte que vous soyez retranchés, et que vous deveniez une malédiction et un opprobre parmi toutes les nati

יְדֵיכֶ֔ם (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, disant: Vous et vos femmes, vous avez parlé de votre bouche, et vous avez accompli de vos mains, disant: Certainement nous accomplirons nos voeux que nous avons voués, pour brûler de l'encens à la reine

וּבִידֵיכֶ֣ם (ידֵי) dei. “hands”

au bruit retentissant des sabots de ses puissants chevaux, au fracas de ses chars, au bruit tumultueux de ses roues. Les pères ne se retourneront pas vers leurs fils, à cause de la faiblesse de leurs mains,

יָדָֽיִם׃ ya.Da.yim “hands”

Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera coupée; sur toutes les mains il y aura des incisions, et le sac sera sur les reins;

יָדַ֙יִם֙ ya.Da.yim “hands”

Le roi de Babylone en a entendu la rumeur, et ses mains sont devenues lâches; la détresse l'a saisi, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante.

יָדָ֑יו (יָדָ֑י) ya.Da “hands”

Babylone a été une coupe d'or dans la main de l'Éternel, enivrant toute la terre. Les nations ont bu de son vin, c'est pourquoi les nations sont devenues insensées.

בְּיַד־ (יַד) yad- “[the] hand of”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel, montagne de destruction qui détruis toute la terre; j'étendrai ma main contre toi, et je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne brûlante.

יָדִ֜י (יָדִ֜) ya.D “hand”

L'ennemi a étendu sa main sur toutes ses choses désirables; car elle a vu entrer dans son sanctuaire les nations, au sujet desquelles tu avais commandé qu'elles n'entreraient point dans ta congrégation.

יָדוֹ֙ (יָד) ya.D “hand”

Le joug de mes transgressions est lié par sa main; elles sont entrelacées, elles montent sur mon cou; il a fait défaillir ma force; le Seigneur m'a livrée en des mains d'où je ne puis me relever.

בְּיָד֗וֹ (יָד֗) ya.D “hand”

Sion étend ses mains, il n'y a personne qui la console. L'Éternel a commandé au sujet de Jacob que ses adversaires l'entourent; Jérusalem est devenue au milieu d'eux une impureté.

בְּיָדֶ֗יהָ (יָדֶ֗י) ya.Dei. “hands”

L'Éternel s'est proposé de détruire la muraille de la fille de Sion; il a étendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main pour cesser de détruire; et il fait mener deuil au rempart et à la muraille: ils languissent ensemble.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

Certes c'est contre moi qu'il a tout le jour tourné et retourné sa main.

יָד֖וֹ (יָד֖) ya.D “hand”

Rends-leur une récompense, ô Éternel! selon l'ouvrage de leurs mains.

יְדֵיהֶֽם׃ (יְדֵי) ye.dei. “hands”

Les fils de Sion, si précieux, estimés à l'égal de l'or fin, comment sont-ils réputés des vases de terre, ouvrage des mains d'un potier?

יְדֵ֥י ye.Dei “[the] hands of”

Et la peine de l'iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que la peine du péché de Sodome qui fut renversée comme en un moment sans qu'on ait porté les mains sur elle.

יָדָֽיִם׃ ya.Da.yim “hands”

Les mains des femmes tendres ont cuit leurs enfants, ils ont été leur viande dans la ruine de la fille de mon peuple.

יְדֵ֗י ye.Dei “[the] hands of”

Des princes ont été pendus par leur main; la personne des vieillards n'a pas été honorée.

בְּיָדָ֣ם (יָדָ֣) ya.Da “hand”

et il y avait des mains d'hommes sous leurs ailes sur leurs quatre côtés; et ils avaient, les quatre, leurs faces et leurs ailes;

וִידֵ֣י (ידֵ֣י) ya.dov “[the] hands of”

Et je regardai, et voici, une main étendue vers moi, et voici, il y avait en elle un rouleau de livre. Et il le déploya devant moi;

יָ֖ד yad “a hand”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras certainement, et que tu ne l'avertiras pas, et que tu ne parleras pas pour avertir le méchant de se détourner de sa méchante voie, afin qu'il vive, -lui, le méchant, mourra dans son iniquité, mais je redemanderai son

מִיָּדְךָ֥ (יָּדְ) ya.de. “hand”

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et que je mette une pierre d'achoppement devant lui, il mourra; parce que tu ne l'as point averti, il mourra dans son péché, et ses actes justes qu'il a faits ne viendront pas en mémoire; mais

מִיָּדְךָ֥ (יָּדְ) ya.de. “hand”

Toutes les mains deviendront lâches, et tous les genoux se fondront en eau.

הַיָּדַ֖יִם (יָּדַ֖יִם) ya.Da.yim “pairs of hands”

Le roi mènera deuil, et les princes seront vêtus de stupeur, et les mains du peuple du pays trembleront: je leur ferai selon leur voie, et je les jugerai par leurs propres jugements; et ils sauront que je suis l'Éternel.

וִידֵ֥י (ידֵ֥י) Dei “[the] hands of”

et soixante-dix hommes d'entre les anciens de la maison d'Israël se tenaient devant elles, et au milieu d'eux se tenait Jaazania, fils de Shaphan: chacun avait son encensoir dans sa main, et il montait une épaisse nuée d'encens.

בְּיָד֑וֹ (יָד֑) ya.D “hand”

¶ Et il cria à mes oreilles à haute voix, disant: Approchez, vous qui avez la charge de la ville, et chacun avec son instrument de destruction dans sa main.

בְּיָדֽוֹ׃ (יָדֽ) ya.D “hand”