H2930A–טָמֵא–ta.me

And Josiah turneth, and seeth the graves that `are' there in the mount, and sendeth and taketh the bones out of the graves, and burneth `them' on the altar, and defileth it, according to the word of Jehovah that the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ (יְטַמְּאֵ֑) y.ta.me.'E. “he made unclean”

Also, all the heads of the priests, and the people, having multiplied to commit a trespass according to all the abominations of the nations, and they defile the house of Jehovah that He hath sanctified in Jerusalem.

וַֽיְטַמְּאוּ֙ (יְטַמְּאוּ֙) y.ta.me.'U “they made unclean”

A Psalm of Asaph. O God, nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps,

טִ֭מְּאוּ Ti.me.'u “they have made unclean”

And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.

וַיִּטְמְא֥וּ (יִּטְמְא֥וּ) i.yit.me.'U “they became unclean”

And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image of gold, Thou scatterest them as a sickening thing, `Go out,' thou sayest to it.

וְטִמֵּאתֶ֗ם (טִמֵּאתֶ֗ם) ti.me.Tem “you will make unclean”

Yea, I bring you in to a land of fruitful fields, To eat its fruit and its goodness, And ye come in and defile My land, And Mine inheritance have made an abomination.

וַתְּטַמְּא֣וּ (תְּטַמְּא֣וּ) te.ta.me.'U “you made unclean”

How sayest thou, `I have not been defiled, After the Baalim I have not gone?' See thy way in a valley, know what thou hast done, A swift dromedary winding her ways,

נִטְמֵ֗אתִי nit.Me.ti “I have made myself unclean”

For the sons of Judah Have done the evil thing in Mine eyes, An affirmation of Jehovah, They have set their abominations in the house On which My name is called -- to defile it,

לְטַמְּאֽוֹ׃ (טַמְּאֽ) ta.me.' “make unclean”

`And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;

לְטַמְּאֽוֹ׃ (טַמְּאֽ) ta.me.' “make unclean”

And I say, `Ah, Lord Jehovah, lo, my soul is not defiled, and carcase, and torn thing, I have not eaten from my youth, even till now; nor come into my mouth hath abominable flesh.'

מְטֻמָּאָ֑ה me.tu.ma.'Ah “[has been] made unclean”

Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish?

טִמֵּ֔את ti.Met “you have made unclean”

And they begin among the aged men who `are' before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.

טַמְּא֣וּ ta.me.'U “make unclean”

so that the house of Israel do not wander any more from after Me, nor are defiled any more with all their transgressions, and they have been to Me for a people, and I am to them for God -- an affirmation of the Lord Jehovah.'

יִטַּמְּא֥וּ yi.ta.me.'U “they will make themselves unclean”

On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, And the wife of his neighbour defiled not, And to a separated woman cometh not near,

טִמֵּ֔א ti.Me' “he has defiled”

And he all those hath not done, For even on the mountains he hath eaten, And the wife of his neighbour he hath defiled,

טִמֵּֽא׃ ti.Me' “he has defiled”

On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, The wife of his neighbour he hath not defiled,

טִמֵּֽא׃ ti.Me' “he has defiled”

And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I `am' Jehovah your God.

תִּטַּמָּ֑אוּ ti.ta.Ma.'u “you make yourselves unclean”

And I say to their sons in the wilderness: In the statutes of your fathers ye walk not, And their judgments ye do not observe, And with their idols ye are not defiled.

תִּטַּמָּֽאוּ׃ ti.ta.Ma.'u “you make yourselves unclean”

And I defile them by their own gifts, By causing to pass away every opener of a womb, So that I make them desolate, So that they know that I `am' Jehovah.

וָאֲטַמֵּ֤א (אֲטַמֵּ֤א) 'a.ta.Me' “I made unclean”

Therefore, say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: In the way of your fathers are ye defiled? And after their detestable things go a-whoring?

נִטְמְאִ֑ים nit.me.'Im “making yourselves unclean”

And in the offering of your gifts, In causing your sons to pass through fire, Ye are defiled by all your idols to this day, And I am sought by you, O house of Israel! I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I am not sought by you.

נִטְמְאִ֤֨ים nit.me.'Im “[are] making yourselves unclean”

And ye have remembered there your ways, And all your doings, In which ye have been defiled, And ye have been loathsome in your own faces, For all your evils that ye have done.

נִטְמֵאתֶ֖ם nit.me.Tem “you have made yourselves unclean”

and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement.

לְטָמְאָֽה׃ (טָמְאָֽה) ta.me.'Ah “become unclean”

By thy blood that thou hast shed thou hast been guilty, And by thine idols that thou hast made thou hast been defiled, And thou causest thy days to draw near, And art come in unto thine years, Therefore I have given thee a reproach to nations, And a derision to all the lands.

טָמֵ֔את ta.Met “you have become unclean”

And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father's daughter, hath humbled in thee.

טִמֵּ֣א ti.Me' “he has defiled”