H2919–טַל–tal

C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.

וְכַטַּ֖ל (טַּ֖ל) Tal “dew”

Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.

כַטַּל֙ (טַּל֙) Tal “dew”

Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l'Éternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe: Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.

כְּטַל֙ (טַל֙) Tal “dew”

C'est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.

מִטָּ֑ל (טָּ֑ל) Tal “dew”

Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.

טַלָּ֑ם (טַלָּ֑) ta.La “dew”