H2896A–טוֹב–tov

et qu'ils rassemblent tous les vivres de ces bonnes années qui viennent, et qu'ils amassent le blé sous la main du Pharaon pour nourriture dans les villes, et qu'ils le gardent.

הַטֹּבֹ֔ת (טֹּבֹ֔ת) to.Vot “good”

et enfanta un fils; et elle vit qu'il était beau; et elle le cacha trois mois.

ט֣וֹב Tov “[was] good”

Et je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays-là dans un pays bon et spacieux, dans un pays ruisselant de lait et de miel, dans le lieu d'habitation du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phé

טוֹבָה֙ to.Vah “good”

N'est-ce pas ici la parole que nous te disions en Égypte, disant: Laisse-nous, et nous servirons les Égyptiens? Car il nous vaut mieux servir les Égyptiens que de mourir dans le désert.

ט֥וֹב Tov “[is] better”

Et le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n'est pas bon.

טוֹב֙ tOv “[is] good”

On ne la changera pas, et on ne la remplacera pas par une autre, une bonne par une mauvaise, ou une mauvaise par une bonne; et si l'on remplace, en quelque manière que ce soit, une bête par une autre, celle-ci et celle qui la remplacera seront saintes.

ט֥וֹב Tov “good”בְּט֑וֹב (ט֑וֹב) Tov “good”

et le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; il en sera selon ton estimation, sacrificateur!

ט֖וֹב Tov “good”

¶ Et quand quelqu'un sanctifiera sa maison pour qu'elle soit sainte, consacrée à l'Éternel, le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; on s'en tiendra à l'estimation que le sacrificateur en fera.

ט֖וֹב Tov “good”

On ne distinguera pas entre le bon et le mauvais, et on ne le changera pas; et si on le change, la bête changée et celle qui la remplace seront saintes, elles ne seront pas rachetées.

ט֥וֹב Tov “good”

¶ Moïse dit à Hobab, fils de Rehuel, Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l'Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien; car l'Éternel a dit du bien à l'égard d'Israël.

ט֖וֹב Tov “good”

et quel est le pays où il habite, s'il est bon ou mauvais; et quelles sont les villes dans lesquelles il habite, si c'est dans des camps ou dans des villes murées;

הֲטוֹבָ֥ה (טוֹבָ֥ה) to.Vah “good”

Et pourquoi l'Éternel nous fait-il venir dans ce pays, pour y tomber par l'épée, pour que nos femmes et nos petits enfants deviennent une proie? Ne serait-il pas bon pour nous de retourner en Égypte?

ט֦וֹב Tov “good”

et parlèrent à toute l'assemblée des fils d'Israël, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un très-bon pays.

טוֹבָ֥ה to.Vah “[is] good”

C'est ici la parole que l'Éternel a commandée à l'égard des filles de Tselophkhad, disant: Elles deviendront femmes de qui leur semblera bon; seulement, qu'elles deviennent femmes dans la famille de la tribu de leurs pères,

לַטּ֥וֹב (טּ֥וֹב) Tov “good”

Et vous me répondîtes et dîtes: La chose que tu as dit de faire est bonne.

טֽוֹב־ tov- “[is] good”

Et ils prirent dans leurs mains du fruit du pays et nous l'apportèrent, et ils nous rendirent compte et dirent: Le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne, est bon.

טוֹבָ֣ה to.Vah “[is] good”

Si aucun de ces hommes, de cette génération méchante, voit ce bon pays que j'ai juré de donner à vos pères!...

הַטּוֹבָ֔ה (טּוֹבָ֔ה) to.Vah “good”

Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delà du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban.

הַטּוֹבָ֔ה (טּוֹבָ֔ה) to.Vah “good”הַטּ֛וֹב (טּ֛וֹב) Tov “good”

Et l'Éternel s'irrita contre moi, à cause de vous, et il jura que je ne passerais pas le Jourdain et que je n'entrerais pas dans le bon pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage;

הַטּוֹבָ֔ה (טּוֹבָ֔ה) to.Vah “good”

car, pour moi, je mourrai dans ce pays, je ne passerai pas le Jourdain; mais vous allez le passer, et vous posséderez ce bon pays.

הַטּוֹבָ֖ה (טּוֹבָ֖ה) to.Vah “good”

Et il arrivera, quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura introduit dans le pays qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob, de te donner: de grandes et bonnes villes que tu n'as pas bâties,

וְטֹבֹ֖ת (טֹבֹ֖ת) to.Vot “good”

Et tu feras ce qui est droit et bon aux yeux de l'Éternel, afin que tu prospères, et que tu entres dans le bon pays que l'Éternel a promis par serment à tes pères, et que tu le possèdes,

וְהַטּ֖וֹב (טּ֖וֹב) Tov “good”הַטֹּבָ֔ה (טֹּבָ֔ה) to.Vah “good”

Car l'Éternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d'eau, de sources, et d'eaux profondes, qui sourdent dans les vallées et dans les montagnes;

טוֹבָ֑ה to.Vah “good”

¶ Et tu mangeras, et tu seras rassasié, et tu béniras l'Éternel, ton Dieu, à cause du bon pays qu'il t'a donné.

הַטֹּבָ֖ה (טֹּבָ֖ה) to.Vah “good”

de peur que quand tu mangeras, et que tu seras rassasié, et que tu bâtiras de bonnes maisons, et y habiteras,

טוֹבִ֛ים to.Vim “good”