H2896A–טוֹב–tov

J'ai recherché en mon coeur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon coeur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu'à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu'ils feraient sous les cieux tous les jours de leur v

ט֜וֹב Tov “[is] good”

Il n'y a rien de bon pour l'homme que de manger et de boire, et de faire jouir son âme du bien-être dans son travail. Et j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.

ט֤וֹב Tov “[is] good”

Car à l'homme qui est bon devant lui, Dieu donne sagesse et connaissance et joie; mais à celui qui pèche, il donne l'occupation de rassembler et d'amasser, pour donner à celui qui est bon devant Dieu. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

שֶׁטּ֣וֹב (טּ֣וֹב) Tov “[is] good”לְטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “a [person] good”

J'ai connu qu'il n'y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie;

ט֖וֹב Tov “[is] good”ט֖וֹב Tov “good”

Et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux que ceci: que l'homme se réjouisse dans ce qu'il fait, car c'est là sa part; car qui l'amènera pour voir ce qui sera après lui?

טוֹב֙ tOv “[is] good”

et plus heureux encore que tous les deux celui qui n'a pas encore été, qui n'a pas vu le mauvais travail qui se fait sous le soleil.

וְטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “[is] good”

Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.

ט֕וֹב Tov “[is] good”

deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail.

טוֹבִ֥ים to.Vim “[are] good”ט֖וֹב Tov “good”

¶ Mieux vaut un jeune garçon pauvre et sage, qu'un roi vieux et sot qui ne sait plus être averti.

ט֛וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut que tu ne fasses point de voeu, que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.

ט֖וֹב Tov “[is] good”

¶ Voici ce que j'ai vu de bon et de beau: c'est de manger et de boire et de jouir du bien-être dans tout le travail dont l'homme se tourmente sous le soleil tous les jours de sa vie, que Dieu lui a donnés; car c'est là sa part.

ט֣וֹב Tov “[to be] good”

Si un homme engendre cent fils, et qu'il vive beaucoup d'années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu'il n'ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui;

ט֥וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut la vue des yeux que le mouvement du désir. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

ט֛וֹב Tov “[is] good”

Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu'il passe comme une ombre? Et qui déclarera à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil?

טּ֨וֹב Tov “[is] good”

¶ Mieux vaut une bonne renommée que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.

ט֥וֹב Tov “[is] good”ט֑וֹב Tov “good”

Mieux vaut aller dans la maison de deuil, que d'aller dans la maison de festin, en ce que là est la fin de tout homme; et le vivant prend cela à coeur.

ט֞וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut le chagrin que le rire, car le coeur est rendu meilleur par la tristesse du visage.

ט֥וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut écouter la répréhension du sage, que d'écouter la chanson des sots.

ט֕וֹב Tov “[is] good”

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

ט֛וֹב Tov “[is] good”ט֥וֹב Tov “[is] good”

Ne dis pas: Comment se fait-il que les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci? car ce n'est pas par sagesse que tu t'enquiers de cela.

טוֹבִ֖ים to.Vim “good”

¶ La sagesse est aussi bonne qu'un héritage, et profitable pour ceux qui voient le soleil;

טוֹבָ֥ה to.Vah “[is] good”

-Il est bon que tu saisisses ceci et que tu ne retires point ta main de cela; car qui craint Dieu sort de tout.

ט֚וֹב Tov “[is] good”

et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est comme des filets et des rets, et dont les mains sont des chaînes: celui qui est agréable à Dieu lui échappera, mais celui qui pèche sera pris par elle.

ט֞וֹב Tov “a [person] good”

Bien que le pécheur fasse le mal cent fois et prolonge ses jours, je sais cependant que tout ira bien pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils craignent sa face;

טּוֹב֙ tOv “good”

mais il n'y aura pas de bonheur pour le méchant, et il ne prolongera pas ses jours, comme l'ombre, parce qu'il ne craint pas la face de Dieu.

וְטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “good”