H2891–טָהֵר–ta.her

Ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir le pays, Et qui enterreront, avec l'aide des voyageurs, Les corps restés à la surface de la terre; Ils purifieront le pays, Et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.

לְטַֽהֲרָ֑הּ (טַֽהֲרָ֑) ta.ha.Ra “cleanse”

Il y aura aussi une ville appelée Hamona. C'est ainsi qu'on purifiera le pays.

וְטִהֲר֥וּ (טִהֲר֥וּ) ti.ha.Ru “they will cleanse”

Pendant sept jours, on fera l'expiation et la purification de l'autel, on le consacrera.

וְטִֽהֲר֖וּ (טִֽהֲר֖וּ) ti.ha.Ru “they will purify”

Il s'assiéra, fondra et purifiera l'argent; Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera comme on épure l'or et l'argent, Et ils présenteront à l'Éternel des offrandes avec justice.

וּמְטַהֵר֙ (מְטַהֵר֙) me.ta.Her “[one who] purifies”וְטִהַ֤ר (טִהַ֤ר) ti.Har “he will purify”