H2809–חֶשְׁבּוֹן–chesh.bon

Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit: Laisse-nous passer par ton pays jusqu'au lieu où nous allons.

חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Voilà trois cents ans qu'Israël habite à Hesbon et dans les villes de son ressort, à Aroër et dans les villes de son ressort, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l'Arnon: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là?

בְּחֶשְׁבּ֨וֹן (חֶשְׁבּ֨וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Hesbon et sa banlieue, et Jaezar et sa banlieue.

חֶשְׁבּוֹן֙ chesh.bOn “Heshbon”

Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.

חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Ton cou est comme une tour d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath Rabbim; Ton nez est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas.

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן (חֶשְׁבּ֗וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Hesbon et Élealé poussent des cris, On entend leur voix jusqu'à Jahats; Même les guerriers de Moab se lamentent, Ils ont l'effroi dans l'âme.

חֶשְׁבּוֹן֙ chesh.bOn “Heshbon”

Car les campagnes de Hesbon languissent; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s'étendaient jusqu'à Jaezer, qui erraient dans le désert: Les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.

חֶשְׁבּ֨וֹן chesh.Bon “Heshbon”

Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer; Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé! Car sur votre récolte et sur votre moisson Est venu fondre un cri de guerre.

חֶשְׁבּ֖וֹן chesh.Bon “O Heshbon”

Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on médite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; L'épée marche derrière toi.

בְּחֶשְׁבּ֗וֹן (חֶשְׁבּ֗וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Les cris de Hesbon retentissent jusqu'à Élealé, Et ils font entendre leur voix jusqu'à Jahats, Depuis Tsoar jusqu'à Choronaïm, Jusqu'à Églath Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagées.

חֶשְׁבּ֜וֹן chesh.Bon “Heshbon”

A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.

חֶשְׁבּ֛וֹן chesh.Bon “Heshbon”מֵחֶשְׁבּ֗וֹן (חֶשְׁבּ֗וֹן) chesh.Bon “Heshbon”

Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée! Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs, Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles! Car Malcom s'en va en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs.

חֶשְׁבּ֜וֹן chesh.Bon “O Heshbon”